The message was ordered the wrong way in the TS rewrite. Old: +bookworm sent a CTCP request: "chadler" to version New: +bookworm sent a CTCP request: "version" to chadler