https://github.com/thelounge/thelounge/pull/4649 broke existing themes by removing the colored-nicks class from chat. Considering that we don't bump the major version, keep backwards compatibility for now