Make `thelounge install file:~/path/to/package` work rather than erroring out that the folder doesn't exists. Probably funny on Windows, but it doesn't hurt either
Fixes #4593
Co-authored-by: Eric Nemchik <eric@nemchik.com> Co-authored-by: Pavel Djundik <xPaw@users.noreply.github.com>