Previous soju versions were storing log without converting the channel and nick names to their canonical lower-case representation. This could result in two log directories for the same channel/nick. This script fixes old log dirs.
