11061 lines
367 KiB
Plaintext
11061 lines
367 KiB
Plaintext
|
# Anope IRC Services language file
|
|||
|
|
# Copyright (C) 2011
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the Anope IRC Services package.
|
|||
|
|
# Adam <adam@anope.org>, 2011.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Anope\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-03 18:52+0100\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 19:01+0100\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Adam <adam@anope.org>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Polish\n"
|
|||
|
|
"Language: pl_PL\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n"
|
|||
|
|
"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:324
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%d channel(s) cleared, and %d channel(s) dropped."
|
|||
|
|
msgstr "Oczyszczono %d kanałów, a %d usunięto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:265
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%d nickname(s) dropped."
|
|||
|
|
msgstr "Odrejestrowano %d nicków."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:219
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s added to %s %s list."
|
|||
|
|
msgstr "%s dodano do listy %s %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:225
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s added to %s access list at level %d."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s dodano do listy dostępu kanału %s z\n"
|
|||
|
|
"poziomem %d."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:223
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s added to %s access list at privilege %s (level %d)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s dodano do listy dostępu kanału %s z\n"
|
|||
|
|
"uprawnieniami %s (poziom %d)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:190
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s added to %s autokick list."
|
|||
|
|
msgstr "%s dodano do listy AKICK kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:307
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s added to %s bad words list."
|
|||
|
|
msgstr "%s dodano do listy zakazanych słów kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_access.cpp:45
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s added to %s's access list."
|
|||
|
|
msgstr "%s dodano do listy dostępu %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:204
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s added to %s's certificate list."
|
|||
|
|
msgstr "%s dodano do listy certyfikatów %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_ignore.cpp:62
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s added to ignore list."
|
|||
|
|
msgstr "%s dodano do Twojej listy dostępu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:415 modules/commands/os_sxline.cpp:649
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s added to the %s list."
|
|||
|
|
msgstr "%s dodano do listy %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:203
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s added to the AKILL list."
|
|||
|
|
msgstr "%s dodano do listy AKILL."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:134
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s allows you to execute \"fantasy\" commands in the channel.\n"
|
|||
|
|
"Fantasy commands are commands that can be executed from messaging a\n"
|
|||
|
|
"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands that\n"
|
|||
|
|
"require a channel as a parameter will automatically have that parameter\n"
|
|||
|
|
"given.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s pozwala na wykonywanie komend \"fanstasy\" na kanale.\n"
|
|||
|
|
"Komendy te są aktywowane poprzez wysłanie wiadomości na kanał,\n"
|
|||
|
|
"i umożliwiają wygodniejsze wykonywanie pewnych zadań.\n"
|
|||
|
|
"Polecenia, które wymagają podania kanału jako parametru,\n"
|
|||
|
|
"będą miały ten parametr ustawiony automatycznie.\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:148
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s allows you to have a bot on your own channel.\n"
|
|||
|
|
"It has been created for users that can't host or\n"
|
|||
|
|
"configure a bot, or for use on networks that don't\n"
|
|||
|
|
"allow user bots. Available commands are listed\n"
|
|||
|
|
"below; to use them, type %s%s command . For\n"
|
|||
|
|
"more information on a specific command, type\n"
|
|||
|
|
"%s%s %s command .\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s pozwala umieścić bota na własnym kanale.\n"
|
|||
|
|
"Został stworzony dla użytkowników, którzy nie mogą\n"
|
|||
|
|
"hostować własnego bota oraz dla tych sieci które\n"
|
|||
|
|
"nie pozwalają na ich używanie. Poniższe komendy\n"
|
|||
|
|
"umożliwiają zarządzanie botem, aby ich użyć wpisz:\n"
|
|||
|
|
"%s%s komenda \n"
|
|||
|
|
"Aby uzyskać szczegółowy opis polecenia wpisz:\n"
|
|||
|
|
"%s%s %s komenda \n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:466
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s allows you to register a nickname and\n"
|
|||
|
|
"prevent others from using it. The following\n"
|
|||
|
|
"commands allow for registration and maintenance of\n"
|
|||
|
|
"nicknames; to use them, type %s%s command .\n"
|
|||
|
|
"For more information on a specific command, type\n"
|
|||
|
|
"%s%s %s command .\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s umożliwia rejestrację nicka i zapewnia\n"
|
|||
|
|
"wyłączność na jego używanie. Poniższe komendy\n"
|
|||
|
|
"umożliwiają zarządzanie nickiem, aby ich użyć wpisz:\n"
|
|||
|
|
"%s%s komenda \n"
|
|||
|
|
"Aby uzyskać szczegółowy opis polecenia wpisz:\n"
|
|||
|
|
"%s%s %s komenda \n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:473
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s allows you to register an account.\n"
|
|||
|
|
"The following commands allow for registration and maintenance of\n"
|
|||
|
|
"accounts; to use them, type %s%s command .\n"
|
|||
|
|
"For more information on a specific command, type\n"
|
|||
|
|
"%s%s %s command .\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s umożliwia rejestrację konta.\n"
|
|||
|
|
"Poniższe komendy pozwalają na rejestrację i zarządzanie\n"
|
|||
|
|
"kontami; aby ich użyć, wpisz %s%s komenda .\n"
|
|||
|
|
"Aby uzyskać szczegółowy opis polecenia wpisz:\n"
|
|||
|
|
"%s%s %s komenda \n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:255
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s allows you to register and control various\n"
|
|||
|
|
"aspects of channels. %s can often prevent\n"
|
|||
|
|
"malicious users from \"taking over\" channels by limiting\n"
|
|||
|
|
"who is allowed channel operator privileges. Available\n"
|
|||
|
|
"commands are listed below; to use them, type\n"
|
|||
|
|
"%s%s command . For more information on a\n"
|
|||
|
|
"specific command, type %s%s HELP command .\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s umożliwia rejestrację kanału, zmianę\n"
|
|||
|
|
"jego ustawień. %s zapobiega przed odebraniem\n"
|
|||
|
|
"kontroli nad kanałem, uniemożliwiając nieuprawnionym\n"
|
|||
|
|
"uzyskanie statusu operatora. Poniższe komendy\n"
|
|||
|
|
"pozwalają na zarządzanie kanałem, aby ich użyć wpisz:\n"
|
|||
|
|
"%s%s komenda \n"
|
|||
|
|
"Aby uzyskać szczegółowy opis polecenia wpisz:\n"
|
|||
|
|
"%s%s HELP komenda \n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:298
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s already exists in %s bad words list."
|
|||
|
|
msgstr "%s już istnieje na liście zakazanych słów kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:170
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s already exists on %s autokick list."
|
|||
|
|
msgstr "%s już istnieje w liście AKICK kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:361
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s already exists on the EXCEPTION list."
|
|||
|
|
msgstr "%s już istnieje na liście wyjątków."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:214 modules/commands/bs_kick.cpp:389
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:520 modules/commands/bs_kick.cpp:651
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s cannot be taken as times to ban."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie może być wzięty jako ilość wykroczeń do założenia bana."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_mode.cpp:163
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s changed your usermodes to %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s zmienił Twoje flagi użytkownika na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_list.cpp:47
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s channel list:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista kanałów %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:343
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s deleted from %s %s list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy %s kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:326
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s deleted from %s access list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy dostępu kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:276
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s deleted from %s autokick list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy AKICK %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:348
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s deleted from %s bad words list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy zakazanych słów kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_access.cpp:72
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s deleted from %s's access list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy dostępu kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:233
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s deleted from %s's certificate list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy certyfikatów %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:414
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s deleted from session-limit exception list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy wyjątków limitów sesji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:99
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s deleted from the %s list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:246
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s deleted from the AKILL list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy AKILL."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:685
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s disabled on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s wyłączono na kanale %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_invite.cpp:75
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s has been invited to %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s został zaproszony na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:104
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s has been joined to %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s został dołączony do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:152
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s has been parted from %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s został odłączony od %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_unban.cpp:100
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s has been unbanned from %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s has been unbanned from %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_alist.cpp:110
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s has no access in any channels."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie jest na liście dostępu żadnego kanału."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_status.cpp:55
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s has no access on %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie ma uprawnień na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:307
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s has too many channels registered."
|
|||
|
|
msgstr "%s posiada za dużo zarejestrowanych kanałów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_status.cpp:51
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is a super administrator."
|
|||
|
|
msgstr "%s jest super-administratorem."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:214
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s is a utility allowing IRC users to send short\n"
|
|||
|
|
"messages to other IRC users, whether they are online at\n"
|
|||
|
|
"the time or not, or to channels(*). Both the sender's\n"
|
|||
|
|
"nickname and the target nickname or channel must be\n"
|
|||
|
|
"registered in order to send a memo.\n"
|
|||
|
|
"%s's commands include:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s umożliwia wysyłanie krótkich wiadomości\n"
|
|||
|
|
"do innych użytkowników (niezależnie od tego czy\n"
|
|||
|
|
"są oni w danej chwili na IRCu) lub do kanałów(*).\n"
|
|||
|
|
"Aby móc używać tego serwisu nadawca i odbiorca\n"
|
|||
|
|
"(kanał lub nick) muszą być zarejestrowani.\n"
|
|||
|
|
"Poniższe komendy pozwalają na wysyłanie i\n"
|
|||
|
|
"odbieranie wiadomości.\n"
|
|||
|
|
"Polecenia %s są następujące:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_invite.cpp:66
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is already in %s!"
|
|||
|
|
msgstr "%s już przebywa na %s!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:99
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is already in %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s już przebywa na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_ignore.cpp:65
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is already on the ignore list."
|
|||
|
|
msgstr "%s już jest na liście ignorowanych."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_suspend.cpp:97 modules/commands/ns_suspend.cpp:106
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is already suspended."
|
|||
|
|
msgstr "%s już jest zawieszony."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_send.cpp:55 modules/commands/ms_rsend.cpp:56
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not a registered unforbidden nick or channel."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie jest prawidłowym i dozwolonym nickiem lub nazwą kanału."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:178
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not a valid ban type."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie jest prawidłowym rodzajem bana."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_info.cpp:101
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not a valid bot or registered channel."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie jest prawidłową nazwą bota lub kanału."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:86
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not a valid e-mail address."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie jest prawidłowym adresem e-mail."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:80
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not currently on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znajduje się teraz na kanale %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:144
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not in %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znajduje się na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_ignore.cpp:77
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not on the ignore list."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono na liście ignorowanych."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_status.cpp:90
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is on the auto kick list of %s (%s)."
|
|||
|
|
msgstr "%s jest na liście AKICK kanału %s (%s)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_status.cpp:53
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is the founder of %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s jest założycielem %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_status.cpp:78
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s matches access entry %s (from entry %s), which has privilege %s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s pasuje do wpisu %s (na podstawie %s) na liście dostępu, posiadającego "
|
|||
|
|
"uprawnienia %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_status.cpp:71
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s matches access entry %s, which has privilege %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s pasuje do wpisu %s na liście dostępu, posiadającego uprawnienia %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:109
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been removed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s pasuje do wyjątku na %s i nie może być zbanowany, dopóki ten wyjątek nie "
|
|||
|
|
"zostanie usunięty."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_status.cpp:96
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s matches auto kick entry %s on %s (%s)."
|
|||
|
|
msgstr "%s pasuje do wpisu %s listy AKICK na %s (%s)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:353
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not found on %s %s list."
|
|||
|
|
msgstr "Nie znaleziono %1$s na liście %3$s kanału %2$s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:255 modules/commands/cs_access.cpp:338
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not found on %s access list."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono na liście dostępu kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:265
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not found on %s autokick list."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono na liście AKICK kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:341
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not found on %s bad words list."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono na liście zakazanych słów kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_access.cpp:66
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not found on %s's access list."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono na liście dostępu kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:226
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not found on %s's certificate list."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono na liście certyfikatów %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_ignore.cpp:320
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not found on ignore list."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono na liście ignorowanych."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:238
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry: %s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s nie został znaleziony na liście sesji, ale jego limit to %d z uwagi na to, że "
|
|||
|
|
"pasuje do wpisu: %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:418
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not found on session-limit exception list."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono na liście wyjątków limitów sesji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:92
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not found on the %s list."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono na liście %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:237
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not found on the AKILL list."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono na liście AKILL."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:251
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s removed from the %s access list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy dostępu kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_ignore.cpp:74
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s removed from the ignore list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z Twojej listy dostępu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_list.cpp:157
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s users list:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista użytkowników %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_ignore.cpp:316
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s will no longer be ignored."
|
|||
|
|
msgstr "Nick %s nie będzie ignorowany."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_ignore.cpp:238
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s will now be ignored for %s."
|
|||
|
|
msgstr "Nick %s będzie ignorowany przez %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_ignore.cpp:233
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s will now permanently be ignored."
|
|||
|
|
msgstr "Nick %s będzie stale ignorowany."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:66
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s%s HELP %s for more information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Aby uzyskać więcej informacji, wpisz:\n"
|
|||
|
|
"%s%s HELP %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:270
|
|||
|
|
msgid "ADD nick user host real "
|
|||
|
|
msgstr "ADD nick user host realname "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:271
|
|||
|
|
msgid "CHANGE oldnick newnick [ user [ host [ real ]]]"
|
|||
|
|
msgstr "CHANGE stary-nick nowy-nick [ user [ host [ realname ]]]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:272
|
|||
|
|
msgid "DEL nick "
|
|||
|
|
msgstr "DEL nick "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:560
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"EXCEPTION ADD adds the given host mask to the exception list.\n"
|
|||
|
|
"Note that nick!user@host and user@host masks are invalid!\n"
|
|||
|
|
"Only real host masks, such as box.host.dom and *.host.dom,\n"
|
|||
|
|
"are allowed because sessions limiting does not take nick or\n"
|
|||
|
|
"user names into account. limit must be a number greater than\n"
|
|||
|
|
"or equal to zero. This determines how many sessions this host\n"
|
|||
|
|
"may carry at a time. A value of zero means the host has an\n"
|
|||
|
|
"unlimited session limit. See the AKILL help for details about\n"
|
|||
|
|
"the format of the optional expiry parameter.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"EXCEPTION DEL removes the given mask from the exception list.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"EXCEPTION LIST and EXCEPTION VIEW show all current\n"
|
|||
|
|
"sessions if the optional mask is given, the list is limited\n"
|
|||
|
|
"to those sessions matching the mask. The difference is that\n"
|
|||
|
|
"EXCEPTION VIEW is more verbose, displaying the name of the\n"
|
|||
|
|
"person who added the exception, its session limit, reason,\n"
|
|||
|
|
"host mask and the expiry date and time.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Note that a connecting client will \"use\" the first exception\n"
|
|||
|
|
"their host matches."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"EXCEPTION ADD dodaje wskazaną maskę na listę wyjątków.\n"
|
|||
|
|
"Maski nick!user@host oraz user@host są nieprawidłowe,\n"
|
|||
|
|
"ponieważ zawierają nick lub ident użytkownika. Dopuszczalne\n"
|
|||
|
|
"maski to np. box.host.dom lub *.host.dom. Limit musi\n"
|
|||
|
|
"być liczbą nieujemną. Podanie zera oznacza wyłączenie limitu.\n"
|
|||
|
|
"Format czasu jest opisany w pomocy polecenia AKILL.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"EXCEPTION DEL usuwa wskazane wpisy z listy wyjątków.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"EXCEPTION LIST oraz EXCEPTION VIEW listują wyjątki.\n"
|
|||
|
|
"Podanie maski powoduje ograniczenie wyświetlanych wpisów.\n"
|
|||
|
|
"EXCEPTION VIEW zwraca dodatkowo informacje o zakładającym,\n"
|
|||
|
|
"limicie, powodzie, masce oraz czasie.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Należy pamiętać, że podłączający się klient będzie używał\n"
|
|||
|
|
"pierwszego wyjątku o pasującej masce. Duża lista wyjątków i\n"
|
|||
|
|
"zbyt ogólne maski powodują pogorszenie wydajności serwisów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_noop.cpp:68
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"SET kills all operators from the given\n"
|
|||
|
|
"server and prevents operators from opering\n"
|
|||
|
|
"up on the given server. REVOKE removes this\n"
|
|||
|
|
"restriction."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"SET rozłącza wszystkich operatorów na podanym\n"
|
|||
|
|
"serwerze i nie pozwala na uzyskanie tam statusu operatora.\n"
|
|||
|
|
"REVOKE usuwa to ograniczenie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:611
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"User access levels can be seen by using the\n"
|
|||
|
|
"%s command; type %s%s HELP LEVELS for\n"
|
|||
|
|
"information."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Poziomy dostępu użytkowników można podejrzeć, używając\n"
|
|||
|
|
"polecenia %s; wpisz %s%s HELP LEVELS aby uzyskać pomoc."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_read.cpp:35
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed."
|
|||
|
|
msgstr "[auto-memo] Wysłana przez Ciebie wiadomość do %s została przeczytana."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_group.cpp:92
|
|||
|
|
msgid " [target] [password] "
|
|||
|
|
msgstr " [grupa-docelowa] [hasło] "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:453
|
|||
|
|
msgid " address "
|
|||
|
|
msgstr " adres "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_set.cpp:162
|
|||
|
|
msgid " botname { ON|OFF }"
|
|||
|
|
msgstr " nazwa-bota { ON|OFF }"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/cs_log.cpp:106
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/bs_assign.cpp:91
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_info.cpp:20 modules/commands/cs_getkey.cpp:20
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:39
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51
|
|||
|
|
msgid " channel "
|
|||
|
|
msgstr " kanał "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:138
|
|||
|
|
msgid " channel bantype "
|
|||
|
|
msgstr " kanał typ-bana "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_drop.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " channel channel "
|
|||
|
|
msgstr " kanał kanał "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_log.cpp:107
|
|||
|
|
msgid " channel command method [ status ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał komenda metoda [ status ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_kick.cpp:21
|
|||
|
|
msgid " channel mask [ reason ]"
|
|||
|
|
msgstr " #kanał maska [ powód ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_mode.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " channel modes "
|
|||
|
|
msgstr " kanał flagi "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_assign.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:267
|
|||
|
|
msgid " channel nick "
|
|||
|
|
msgstr " kanał nick "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_kick.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " channel nick [ reason ]"
|
|||
|
|
msgstr " #kanał nick [ powód ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_clone.cpp:115
|
|||
|
|
msgid " channel target [ what ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał cel [ co ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_control.cpp:20 modules/commands/bs_control.cpp:80
|
|||
|
|
msgid " channel text "
|
|||
|
|
msgstr " kanał tekst "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_set.cpp:91
|
|||
|
|
msgid " channel time "
|
|||
|
|
msgstr " kanał czas "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_kick.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " channel user reason "
|
|||
|
|
msgstr " kanał nick powód "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_enforce.cpp:228
|
|||
|
|
msgid " channel what "
|
|||
|
|
msgstr " kanał co "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:481
|
|||
|
|
msgid " channel ADD mask "
|
|||
|
|
msgstr " kanał ADD maska "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:499
|
|||
|
|
msgid " channel ADD mask level "
|
|||
|
|
msgstr " kanał ADD maska poziom "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:194
|
|||
|
|
msgid " channel ADD message "
|
|||
|
|
msgstr " kanał ADD wiadomość "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:371
|
|||
|
|
msgid " channel ADD word [ SINGLE | START | END ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał ADD słowo [ SINGLE | START | END ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:435
|
|||
|
|
msgid " channel ADD { nick | mask } [ reason ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał ADD { nick | maska } [ powód ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_topic.cpp:151
|
|||
|
|
msgid " channel APPEND topic "
|
|||
|
|
msgstr " kanał APPEND temat "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197 modules/commands/cs_akick.cpp:440
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:374 modules/commands/cs_xop.cpp:484
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:376 modules/commands/cs_access.cpp:503
|
|||
|
|
msgid " channel CLEAR"
|
|||
|
|
msgstr " kanał CLEAR"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:736
|
|||
|
|
msgid " channel CLEAR [ what ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał CLEAR [ co ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_mode.cpp:21
|
|||
|
|
msgid " channel CLEAR [ALL]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał CLEAR [ALL]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:195
|
|||
|
|
msgid " channel DEL num "
|
|||
|
|
msgstr " kanał DEL numer "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:482 modules/commands/cs_access.cpp:500
|
|||
|
|
msgid " channel DEL { mask | entry-num | list }"
|
|||
|
|
msgstr " kanał DEL { maska | numer-wpisu | lista }"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:436
|
|||
|
|
msgid " channel DEL { nick | mask | entry-num | list }"
|
|||
|
|
msgstr " kanał DEL { nick | maska | numer-wpisu | lista }"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:372
|
|||
|
|
msgid " channel DEL { word | entry-num | list }"
|
|||
|
|
msgstr " kanał DEL { słowo | numer-wpisu | lista }"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:439
|
|||
|
|
msgid " channel ENFORCE"
|
|||
|
|
msgstr " kanał ENFORCE"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:196 modules/commands/cs_access.cpp:744
|
|||
|
|
msgid " channel LIST"
|
|||
|
|
msgstr " kanał LIST"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:437
|
|||
|
|
msgid " channel LIST [ mask | entry-num | list ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał LIST [ maska | numer-wpisu | lista ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:373 modules/commands/cs_xop.cpp:483
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:501
|
|||
|
|
msgid " channel LIST [ mask | list ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał LIST [ maska | lista ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:375
|
|||
|
|
msgid " channel LIST [ mask | + flags ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał LIST [ maska | + flagi ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:734
|
|||
|
|
msgid " channel LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [ what ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [ co ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:745
|
|||
|
|
msgid " channel RESET"
|
|||
|
|
msgstr " kanał RESET"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:735
|
|||
|
|
msgid " channel SET modes "
|
|||
|
|
msgstr " kanał SET flagi "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:742
|
|||
|
|
msgid " channel SET type level "
|
|||
|
|
msgstr " kanał SET typ poziom "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:438
|
|||
|
|
msgid " channel VIEW [ mask | entry-num | list ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał VIEW [ maska | numer-wpisu | lista ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:502
|
|||
|
|
msgid " channel VIEW [ mask | list ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał VIEW [ maska | lista ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:205 modules/commands/cs_register.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " channel [ description ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał [ opis ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_invite.cpp:20 modules/commands/cs_unban.cpp:20
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:950
|
|||
|
|
msgid " channel [ nick ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał [ nick ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:96
|
|||
|
|
msgid " channel [ parameters ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał [ parametry ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_status.cpp:20 modules/commands/cs_mode.cpp:807
|
|||
|
|
msgid " channel [ user ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał [ nick ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_suspend.cpp:59
|
|||
|
|
msgid " channel [+ expiry ] [ reason ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał [+ czas ] [ powód ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_ban.cpp:40
|
|||
|
|
msgid " channel [+ expiry ] { nick | mask } [ reason ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał [+ czas ] { nick | maska } [ powód ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:374
|
|||
|
|
msgid " channel [MODIFY] mask changes "
|
|||
|
|
msgstr " kanał [MODIFY] maska zmiany "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_topic.cpp:150
|
|||
|
|
msgid " channel [SET] [ topic ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał [SET] [ temat ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_topic.cpp:152
|
|||
|
|
msgid " channel [UNLOCK|LOCK]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał [UNLOCK|LOCK]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_assign.cpp:154 modules/commands/greet.cpp:20
|
|||
|
|
#: modules/fantasy.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " channel { ON|OFF }"
|
|||
|
|
msgstr " kanał { ON|OFF }"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:491
|
|||
|
|
msgid " channel { ON|OFF } [ ttb [ ln [ secs ]]]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał { ON|OFF } [ ttb [ linie [ sekundy ]]]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:361
|
|||
|
|
msgid " channel { ON|OFF } [ ttb [ min [ percent ]]]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał { ON|OFF } [ ttb [ min [ procent ]]]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:623
|
|||
|
|
msgid " channel { ON|OFF } [ ttb [ num ]]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał { ON|OFF } [ ttb [ numer ]]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:252 modules/commands/bs_kick.cpp:288
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:327 modules/commands/bs_kick.cpp:457
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:589 modules/commands/bs_kick.cpp:724
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:758
|
|||
|
|
msgid " channel { ON|OFF } [ ttb ]"
|
|||
|
|
msgstr " kanał { ON|OFF } [ ttb ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:743
|
|||
|
|
msgid " channel {DIS | DISABLE} type "
|
|||
|
|
msgstr " kanał {DIS | DISABLE} typ "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:873
|
|||
|
|
msgid " channel {ON | LEVEL | OFF}"
|
|||
|
|
msgstr " kanał {ON | LEVEL | OFF}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:792 modules/commands/bs_kick.cpp:857
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_topic.cpp:21 modules/commands/cs_set.cpp:75
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:336 modules/commands/cs_set.cpp:401
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:473 modules/commands/cs_set.cpp:622
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:684 modules/commands/cs_set.cpp:747
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:811 modules/commands/cs_set.cpp:1044
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_list.cpp:181 modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:18
|
|||
|
|
msgid " channel {ON | OFF}"
|
|||
|
|
msgstr " kanał {ON | OFF}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_getemail.cpp:24
|
|||
|
|
msgid " email "
|
|||
|
|
msgstr " email "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:794
|
|||
|
|
msgid " language "
|
|||
|
|
msgstr " język "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_sendall.cpp:25 modules/commands/ms_staff.cpp:25
|
|||
|
|
msgid " memo-text "
|
|||
|
|
msgstr " treść wiadomości "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/gl_global.cpp:22 modules/commands/greet.cpp:84
|
|||
|
|
msgid " message "
|
|||
|
|
msgstr " treść wiadomości "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_modinfo.cpp:20 modules/commands/os_module.cpp:20
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_module.cpp:57 modules/commands/os_module.cpp:129
|
|||
|
|
msgid " modname "
|
|||
|
|
msgstr " modname "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:330
|
|||
|
|
msgid " new-display "
|
|||
|
|
msgstr " nowa-nazwa "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:120
|
|||
|
|
msgid " new-password "
|
|||
|
|
msgstr " nowe-hasło "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_del.cpp:20 modules/commands/hs_del.cpp:60
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:262 modules/commands/hs_request.cpp:192
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_check.cpp:20 modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52
|
|||
|
|
msgid " nick "
|
|||
|
|
msgstr " nick "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:79
|
|||
|
|
msgid " nick channel "
|
|||
|
|
msgstr " nick kanał "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:123
|
|||
|
|
msgid " nick channel [ reason ]"
|
|||
|
|
msgstr " nick kanał [ powód ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oline.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " nick flags "
|
|||
|
|
msgstr " nick flagi "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_set.cpp:20 modules/commands/hs_set.cpp:126
|
|||
|
|
msgid " nick hostmask "
|
|||
|
|
msgstr " nick maska-hosta "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " nick newnick "
|
|||
|
|
msgstr " nick nowy-nick "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_request.cpp:241
|
|||
|
|
msgid " nick [ reason ]"
|
|||
|
|
msgstr " nick [ powód ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_suspend.cpp:161 modules/commands/ns_getpass.cpp:20
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_drop.cpp:19
|
|||
|
|
msgid " nickname "
|
|||
|
|
msgstr " nick "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:546
|
|||
|
|
msgid " nickname address "
|
|||
|
|
msgstr " nick adres "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_resetpass.cpp:22
|
|||
|
|
msgid " nickname email "
|
|||
|
|
msgstr " nick e-mail "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:872
|
|||
|
|
msgid " nickname language "
|
|||
|
|
msgstr " nick język "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/greet.cpp:145
|
|||
|
|
msgid " nickname message "
|
|||
|
|
msgstr " nick wiadomość "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:399
|
|||
|
|
msgid " nickname new-display "
|
|||
|
|
msgstr " nick nowa-wyświetlana-nazwa "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:173
|
|||
|
|
msgid " nickname new-password "
|
|||
|
|
msgstr " nick nowe-hasło "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set_misc.cpp:170
|
|||
|
|
msgid " nickname [ parameter ]"
|
|||
|
|
msgstr " nick [ parametr ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_recover.cpp:150
|
|||
|
|
msgid " nickname [ password ]"
|
|||
|
|
msgstr " nick [ hasło ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_suspend.cpp:61
|
|||
|
|
msgid " nickname [+ expiry ] [ reason ]"
|
|||
|
|
msgstr " nick [+ czas ] [ powód ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:240
|
|||
|
|
msgid " nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}"
|
|||
|
|
msgstr " nick {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_list.cpp:252 modules/commands/ns_set.cpp:302
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:631 modules/commands/ns_set.cpp:985
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:1076 modules/commands/ns_set.cpp:1105
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:130
|
|||
|
|
msgid " nickname {ON | OFF}"
|
|||
|
|
msgstr " nick {ON | OFF}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:760
|
|||
|
|
msgid " nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}"
|
|||
|
|
msgstr " nick {ON | QUICK | IMMED | OFF}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_set.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " option (channel | bot) settings "
|
|||
|
|
msgstr " opcja (kanał | bot) ustawienia "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:21
|
|||
|
|
msgid " option channel parameters "
|
|||
|
|
msgstr " opcja kanał parametry "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:120
|
|||
|
|
msgid " option channel { ON|OFF } [ settings ]"
|
|||
|
|
msgstr " opcja kanał { ON|OFF } [ ustawienia ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:75
|
|||
|
|
msgid " option nickname parameters "
|
|||
|
|
msgstr " opcja nick parametry "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:207
|
|||
|
|
msgid " option parameters "
|
|||
|
|
msgstr " opcja parametry "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_set.cpp:170
|
|||
|
|
msgid " option setting "
|
|||
|
|
msgstr " opcja ustawienie "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_register.cpp:22
|
|||
|
|
msgid " passcode "
|
|||
|
|
msgstr " kod-aktywacyjny "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_login.cpp:19
|
|||
|
|
msgid " password "
|
|||
|
|
msgstr " hasło "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_register.cpp:124
|
|||
|
|
msgid " password [email] "
|
|||
|
|
msgstr " hasło [email] "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_register.cpp:122
|
|||
|
|
msgid " password email "
|
|||
|
|
msgstr " hasło email "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_list.cpp:21
|
|||
|
|
msgid " pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE]"
|
|||
|
|
msgstr " wzorzec [SUSPENDED] [NOEXPIRE]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_list.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]"
|
|||
|
|
msgstr " wzorzec [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_jupe.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " server [ reason ]"
|
|||
|
|
msgstr " serwer [ powód ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_mode.cpp:147
|
|||
|
|
msgid " user modes "
|
|||
|
|
msgstr " użytkownik flagi "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_kill.cpp:20
|
|||
|
|
msgid " user [ reason ]"
|
|||
|
|
msgstr " użytkownik [ powód ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:440
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SNLINE ADD adds the given realname mask to the SNLINE\n"
|
|||
|
|
"list for the given reason (which must be given).\n"
|
|||
|
|
" expiry is specified as an integer followed by one of d \n"
|
|||
|
|
"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n"
|
|||
|
|
" 1h30m ) are not permitted. If a unit specifier is not\n"
|
|||
|
|
"included, the default is days (so +30 by itself means 30\n"
|
|||
|
|
"days). To add an SNLINE which does not expire, use +0 . If the\n"
|
|||
|
|
"realname mask to be added starts with a + , an expiry time must\n"
|
|||
|
|
"be given, even if it is the same as the default. The\n"
|
|||
|
|
"current SNLINE default expiry time can be found with the\n"
|
|||
|
|
"STATS AKILL command.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Note: because the realname mask may contain spaces, the\n"
|
|||
|
|
"separator between it and the reason is a colon."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SNLINE ADD adds the given realname mask to the SNLINE\n"
|
|||
|
|
"list for the given reason (which must be given).\n"
|
|||
|
|
" expiry is specified as an integer followed by one of d \n"
|
|||
|
|
"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n"
|
|||
|
|
" 1h30m ) are not permitted. If a unit specifier is not\n"
|
|||
|
|
"included, the default is days (so +30 by itself means 30\n"
|
|||
|
|
"days). To add an SNLINE which does not expire, use +0 . If the\n"
|
|||
|
|
"realname mask to be added starts with a + , an expiry time must\n"
|
|||
|
|
"be given, even if it is the same as the default. The\n"
|
|||
|
|
"current SNLINE default expiry time can be found with the\n"
|
|||
|
|
"STATS AKILL command.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Note: because the realname mask may contain spaces, the\n"
|
|||
|
|
"separator between it and the reason is a colon."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:678
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SQLINE ADD adds the given (nick's) mask to the SQLINE\n"
|
|||
|
|
"list for the given reason (which must be given).\n"
|
|||
|
|
" expiry is specified as an integer followed by one of d \n"
|
|||
|
|
"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n"
|
|||
|
|
" 1h30m ) are not permitted. If a unit specifier is not\n"
|
|||
|
|
"included, the default is days (so +30 by itself means 30\n"
|
|||
|
|
"days). To add an SQLINE which does not expire, use +0 .\n"
|
|||
|
|
"If the mask to be added starts with a + , an expiry time\n"
|
|||
|
|
"must be given, even if it is the same as the default. The\n"
|
|||
|
|
"current SQLINE default expiry time can be found with the\n"
|
|||
|
|
"STATS AKILL command."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SQLINE ADD adds the given (nick's) mask to the SQLINE\n"
|
|||
|
|
"list for the given reason (which must be given).\n"
|
|||
|
|
" expiry is specified as an integer followed by one of d \n"
|
|||
|
|
"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n"
|
|||
|
|
" 1h30m ) are not permitted. If a unit specifier is not\n"
|
|||
|
|
"included, the default is days (so +30 by itself means 30\n"
|
|||
|
|
"days). To add an SQLINE which does not expire, use +0 .\n"
|
|||
|
|
"If the mask to be added starts with a + , an expiry time\n"
|
|||
|
|
"must be given, even if it is the same as the default. The\n"
|
|||
|
|
"current SQLINE default expiry time can be found with the\n"
|
|||
|
|
"STATS AKILL command."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:492
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Accounts that are not used anymore are subject to\n"
|
|||
|
|
"the automatic expiration, i.e. they will be deleted\n"
|
|||
|
|
"after %d days if not used."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Konta nieużywane przez dłuższy czas są automatycznie\n"
|
|||
|
|
"usuwane po %d dniach od ostatniej identyfikacji.\n"
|
|||
|
|
"Wszelkie ustawienia oraz uprawnienia zostają usunięte."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:143
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Available commands are:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Dostępne polecenia to:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:167
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Bot will join a channel whenever there is at least\n"
|
|||
|
|
"%d user(s) on it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Bot dołączy do kanału, gdy będzie na nim co najmniej %d użytkowników."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/fantasy.cpp:69
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Enables or disables fantasy mode on a channel.\n"
|
|||
|
|
"When it is enabled, users will be able to use\n"
|
|||
|
|
"fantasy commands on a channel when prefixed\n"
|
|||
|
|
"with one of the following fantasy characters: %s\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Note that users wanting to use fantaisist\n"
|
|||
|
|
"commands MUST have enough access for both\n"
|
|||
|
|
"the FANTASIA and the command they are executing."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza dostęp do publicznych poleceń\n"
|
|||
|
|
"\"fantasy\" na kanale. Komendy muszą być poprzedzone\n"
|
|||
|
|
"jednym z następujących znaków: %s\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Użytkownicy dopuszczeni do używania komend\n"
|
|||
|
|
"publicznych muszą mieć odpowiedni poziom dostępu\n"
|
|||
|
|
"do wydania danego polecenia (np. aby używac !deop\n"
|
|||
|
|
"trzeba posiadać poziom dostępu OPDEOP), oraz\n"
|
|||
|
|
"jednocześnie uprawnienie FANTASIA."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/greet.cpp:69
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Enables or disables greet mode on a channel.\n"
|
|||
|
|
"When it is enabled, the bot will display greet\n"
|
|||
|
|
"messages of users joining the channel, provided\n"
|
|||
|
|
"they have enough access to the channel."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza witanie podczas wejścia użytkowników\n"
|
|||
|
|
"ich własną wiadomością powitalną. Użytkownik zostanie\n"
|
|||
|
|
"powitany, jeśli będzie miał odpowiedni poziom dostępu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:843
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Enables or disables ops protection mode on a channel.\n"
|
|||
|
|
"When it is enabled, ops won't be kicked by the bot\n"
|
|||
|
|
"even if they don't match the NOKICK level."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza opcję kopania użytkowników\n"
|
|||
|
|
"posiadających status operatora nawet jeśli nie\n"
|
|||
|
|
"przysługuje im poziom dostępu NOKICK."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:908
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Enables or disables voices protection mode on a channel.\n"
|
|||
|
|
"When it is enabled, voices won't be kicked by the bot\n"
|
|||
|
|
"even if they don't match the NOKICK level."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza opcję kopania użytkowników\n"
|
|||
|
|
"posiadających prawo głosu nawet jeśli nie\n"
|
|||
|
|
"przysługuje im poziom dostępu NOKICK."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:141
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Fantasy commands may be prefixed with one of the following characters: %s\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Komendy \"fantasy\" mogą być poprzedzone jednym z następujących znaków: %s\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_register.cpp:105
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"NOTICE: In order to register a channel, you must have\n"
|
|||
|
|
"first registered your nickname."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"UWAGA: aby zarejestrować kanał, musisz najpierw\n"
|
|||
|
|
"zarejestrować swojego nicka."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:272
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Note that any channel which is not used for %d days\n"
|
|||
|
|
"(i.e. which no user on the channel's access list enters\n"
|
|||
|
|
"for that period of time) will be automatically dropped."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Uwaga! Kanał który nie był używany przez %d dni\n"
|
|||
|
|
"(np. nie odwiedził go żaden użytkownik umieszczony\n"
|
|||
|
|
"na liście dostępu kanału w tym czasie) zostanie\n"
|
|||
|
|
"automatycznie odrejestrowany."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_register.cpp:101
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"See the %s command (%s%s HELP ACCESS) for\n"
|
|||
|
|
"information on giving a subset of these privileges to\n"
|
|||
|
|
"other channel users.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Zapoznaj się z poleceniem %s (%s%s HELP ACCESS), aby uzyskać\n"
|
|||
|
|
"informacje na temat przyznawania części z tych uprawnień\n"
|
|||
|
|
"innym użytkownikom na kanale.\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:486
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Services Operators can also drop any nickname without needing\n"
|
|||
|
|
"to identify for the nick, and may view the access list for\n"
|
|||
|
|
"any nickname."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Administratorzy serwisów mogą usunąć każdy nick\n"
|
|||
|
|
"bez potrzeby identyfikacji jako jego właściciele\n"
|
|||
|
|
"oraz przeglądać listę dostępu do każdego nicka."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:277
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Services Operators can also, depending on their access drop\n"
|
|||
|
|
"any channel, view (and modify) the access, levels and akick\n"
|
|||
|
|
"lists and settings for any channel."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Operatorzy serwisów mogą usunąć każdy kanał\n"
|
|||
|
|
"bez potrzeby identyfikacji jako jego właściciele.\n"
|
|||
|
|
"Mogą przeglądać (i zmieniać) listę dostępu każdego\n"
|
|||
|
|
"kanału, listę AKICK, ustawienia poziomów dostępu itd."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_set.cpp:147
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Sets the time bot bans expire in. If enabled, any bans placed by\n"
|
|||
|
|
"bots, such as flood kicker, badwords kicker, etc. will automatically\n"
|
|||
|
|
"be removed after the given time. Set to 0 to disable bans from\n"
|
|||
|
|
"automatically expiring."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Ustawia czas, po którym bany ustawione przez bota przedawnią się.\n"
|
|||
|
|
"Jeśli ustawienie jest włączone, wszystkie bany ustawione przez bota,\n"
|
|||
|
|
"na przykład za flood, zabronione słowa itp. zostaną automatycznie usunięte\n"
|
|||
|
|
"po upływie zadanego czasu. Ustaw 0, aby bany nie przedawniały się."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:542
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The %s ADD command adds the given nickname to the\n"
|
|||
|
|
"%s list.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The %s DEL command removes the given nick from the\n"
|
|||
|
|
"%s list. If a list of entry numbers is given, those\n"
|
|||
|
|
"entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The %s LIST command displays the %s list. If\n"
|
|||
|
|
"a wildcard mask is given, only those entries matching the\n"
|
|||
|
|
"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n"
|
|||
|
|
"only those entries are shown; for example:\n"
|
|||
|
|
" %s #channel LIST 2-5,7-9\n"
|
|||
|
|
" Lists %s entries numbered 2 through 5 and\n"
|
|||
|
|
" 7 through 9.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The %s CLEAR command clears all entries of the\n"
|
|||
|
|
"%s list."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Komenda %s ADD dodaje podany nick do listy %s.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Komenda %s DEL usuwa wskazane wpisy z listy %s.\n"
|
|||
|
|
"Jako argument przyjmuje nick, numer wpisu lub\n"
|
|||
|
|
"listę (przykład poniżej dla polecenia LIST).\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Komenda %s LIST wyświetla zawartość listy %s.\n"
|
|||
|
|
"Parametr maska pozwala filtrować wyświetlane wpisy\n"
|
|||
|
|
"(symbol * zastępuje dowolny ciąg znaków w nicku).\n"
|
|||
|
|
"Jako parametr można też podać numery wpisów na liście:\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" %s #kanał LIST 2-5,7-9\n"
|
|||
|
|
" Wyświetli wpisy na liście %s od numeru 2 do 5 oraz\n"
|
|||
|
|
" od 7 do 9.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Komenda %s CLEAR usuwa wszystkie wpisy z listy %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:508
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The AKICK DEL command removes the given nick or mask\n"
|
|||
|
|
"from the AutoKick list. It does not, however, remove any\n"
|
|||
|
|
"bans placed by an AutoKick; those must be removed\n"
|
|||
|
|
"manually.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The AKICK LIST command displays the AutoKick list, or\n"
|
|||
|
|
"optionally only those AutoKick entries which match the\n"
|
|||
|
|
"given mask.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The AKICK VIEW command is a more verbose version of the\n"
|
|||
|
|
"AKICK LIST command.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The AKICK ENFORCE command causes %s to enforce the\n"
|
|||
|
|
"current AKICK list by removing those users who match an\n"
|
|||
|
|
"AKICK mask.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The AKICK CLEAR command clears all entries of the\n"
|
|||
|
|
"akick list."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Polecenie AKICK DEL usuwa podany nick lub maskę\n"
|
|||
|
|
"z listy AutoKick. Użycie tego polecenia nie powoduje automatycznego\n"
|
|||
|
|
"usunięcia żadnych banów ustawionych przez AutoKick;\n"
|
|||
|
|
"bany te muszą zostać usunięte ręcznie.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Polecenie AKICK LIST wyświetla listę AutoKick, lub, opcjonalnie,\n"
|
|||
|
|
"tylko te wpisy na liście, które pasują do zadanej maski.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Polecenie AKICK VIEW działa podobnie do AKICK LIST,\n"
|
|||
|
|
"ale podaje więcej informacji.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Polecenie AKICK ENFORCE powoduje, że %s usuwa wszystkich\n"
|
|||
|
|
"użytkowników pasujących do aktualnej maski AKICK.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Polecenie AKICK CLEAR usuwa wszystkie wpisy z listy AKICK."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:448
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The AKILL DEL command removes the given mask from the\n"
|
|||
|
|
"AKILL list if it is present. If a list of entry numbers is\n"
|
|||
|
|
"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n"
|
|||
|
|
"below.)\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The AKILL LIST command displays the AKILL list.\n"
|
|||
|
|
"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n"
|
|||
|
|
"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n"
|
|||
|
|
"only those entries are shown; for example:\n"
|
|||
|
|
" AKILL LIST 2-5,7-9\n"
|
|||
|
|
" Lists AKILL entries numbered 2 through 5 and 7\n"
|
|||
|
|
" through 9.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"AKILL VIEW is a more verbose version of AKILL LIST, and\n"
|
|||
|
|
"will show who added an AKILL, the date it was added, and when\n"
|
|||
|
|
"it expires, as well as the user@host/ip mask and reason.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"AKILL CLEAR clears all entries of the AKILL list."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The AKILL DEL command removes the given mask from the\n"
|
|||
|
|
"AKILL list if it is present. If a list of entry numbers is\n"
|
|||
|
|
"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n"
|
|||
|
|
"below.)\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The AKILL LIST command displays the AKILL list.\n"
|
|||
|
|
"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n"
|
|||
|
|
"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n"
|
|||
|
|
"only those entries are shown; for example:\n"
|
|||
|
|
" AKILL LIST 2-5,7-9\n"
|
|||
|
|
" Lists AKILL entries numbered 2 through 5 and 7\n"
|
|||
|
|
" through 9.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"AKILL VIEW is a more verbose version of AKILL LIST, and\n"
|
|||
|
|
"will show who added an AKILL, the date it was added, and when\n"
|
|||
|
|
"it expires, as well as the user@host/ip mask and reason.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"AKILL CLEAR clears all entries of the AKILL list."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:462
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The SNLINE DEL command removes the given mask from the\n"
|
|||
|
|
"SNLINE list if it is present. If a list of entry numbers is\n"
|
|||
|
|
"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n"
|
|||
|
|
"below.)\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The SNLINE LIST command displays the SNLINE list.\n"
|
|||
|
|
"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n"
|
|||
|
|
"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n"
|
|||
|
|
"only those entries are shown; for example:\n"
|
|||
|
|
" SNLINE LIST 2-5,7-9\n"
|
|||
|
|
" Lists SNLINE entries numbered 2 through 5 and 7\n"
|
|||
|
|
" through 9.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SNLINE VIEW is a more verbose version of SNLINE LIST, and\n"
|
|||
|
|
"will show who added an SNLINE, the date it was added, and when\n"
|
|||
|
|
"it expires, as well as the realname mask and reason.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SNLINE CLEAR clears all entries of the SNLINE list."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The SNLINE DEL command removes the given mask from the\n"
|
|||
|
|
"SNLINE list if it is present. If a list of entry numbers is\n"
|
|||
|
|
"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n"
|
|||
|
|
"below.)\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The SNLINE LIST command displays the SNLINE list.\n"
|
|||
|
|
"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n"
|
|||
|
|
"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n"
|
|||
|
|
"only those entries are shown; for example:\n"
|
|||
|
|
" SNLINE LIST 2-5,7-9\n"
|
|||
|
|
" Lists SNLINE entries numbered 2 through 5 and 7\n"
|
|||
|
|
" through 9.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SNLINE VIEW is a more verbose version of SNLINE LIST, and\n"
|
|||
|
|
"will show who added an SNLINE, the date it was added, and when\n"
|
|||
|
|
"it expires, as well as the realname mask and reason.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SNLINE CLEAR clears all entries of the SNLINE list."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:697
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The SQLINE DEL command removes the given mask from the\n"
|
|||
|
|
"SQLINE list if it is present. If a list of entry numbers is\n"
|
|||
|
|
"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n"
|
|||
|
|
"below.)\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The SQLINE LIST command displays the SQLINE list.\n"
|
|||
|
|
"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n"
|
|||
|
|
"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n"
|
|||
|
|
"only those entries are shown; for example:\n"
|
|||
|
|
" SQLINE LIST 2-5,7-9\n"
|
|||
|
|
" Lists SQLINE entries numbered 2 through 5 and 7\n"
|
|||
|
|
" through 9.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SQLINE VIEW is a more verbose version of SQLINE LIST, and\n"
|
|||
|
|
"will show who added an SQLINE, the date it was added, and when\n"
|
|||
|
|
"it expires, as well as the mask and reason.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SQLINE CLEAR clears all entries of the SQLINE list."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The SQLINE DEL command removes the given mask from the\n"
|
|||
|
|
"SQLINE list if it is present. If a list of entry numbers is\n"
|
|||
|
|
"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n"
|
|||
|
|
"below.)\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"The SQLINE LIST command displays the SQLINE list.\n"
|
|||
|
|
"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n"
|
|||
|
|
"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n"
|
|||
|
|
"only those entries are shown; for example:\n"
|
|||
|
|
" SQLINE LIST 2-5,7-9\n"
|
|||
|
|
" Lists SQLINE entries numbered 2 through 5 and 7\n"
|
|||
|
|
" through 9.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SQLINE VIEW is a more verbose version of SQLINE LIST, and\n"
|
|||
|
|
"will show who added an SQLINE, the date it was added, and when\n"
|
|||
|
|
"it expires, as well as the mask and reason.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SQLINE CLEAR clears all entries of the SQLINE list."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_assign.cpp:197
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"This option makes a channel unassignable. If a bot\n"
|
|||
|
|
"is already assigned to the channel, it is unassigned\n"
|
|||
|
|
"automatically when you enable it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Polecenie to pozwala określić kanał, dla którego\n"
|
|||
|
|
"nie wolno przypisywać botów. Jeśli w danej chwili\n"
|
|||
|
|
"bot jest przypisany do kanału, zostanie usunięty."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_set.cpp:199
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"This option prevents a bot from being assigned to a\n"
|
|||
|
|
"channel by users that aren't IRC Operators."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Ta opcja pozwala na przypisanie bota do kanału tylko\n"
|
|||
|
|
"przez IRCoperatorów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:227
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Type %s%s HELP command for help on any of the\n"
|
|||
|
|
"above commands."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Użyj polecenia %s%s HELP polecenie , aby uzyskać pomoc dotyczącą\n"
|
|||
|
|
"dowolnego z powyższych poleceń."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oper.cpp:167
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " %s is online using this oper block."
|
|||
|
|
msgstr " %s jest online używając tego bloku oper."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_modinfo.cpp:55
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " Command %s on %s is linked to %s"
|
|||
|
|
msgstr " Polecenie %s na %s jest połączone z %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_modinfo.cpp:43
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " Providing service: %s"
|
|||
|
|
msgstr " Dodane komendy: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oper.cpp:163
|
|||
|
|
msgid " This oper is configured in the configuration file."
|
|||
|
|
msgstr " Ten oper jest ustawiony w pliku konfiguracyjnym."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_modinfo.cpp:34
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " Loaded at: %p"
|
|||
|
|
msgstr " Załadowano na: %p"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:303
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid " but %s mysteriously dematerialized."
|
|||
|
|
msgstr " ale %s w magiczny sposób przestał istnieć."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/messages.cpp:339
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead."
|
|||
|
|
msgstr "\"/msg %s\" nie jest już obsługiwane. Użyj \"/msg %s@%s\" lub \"/%s\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_jupe.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "\"Jupiter\" a server"
|
|||
|
|
msgstr "Blokuje podłączanie podanego serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oper.cpp:161
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%-8s %s"
|
|||
|
|
msgstr "%-8s %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:152
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%2lu %-16s letters: %s, words: %s, lines: %s, smileys: %s, actions: %s"
|
|||
|
|
msgstr "%2lu %-16s liter: %s, słów: %s, linii: %s, emotikon: %s, akcji: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/misc.cpp:359
|
|||
|
|
msgid "%b %d %H:%M:%S %Y %Z"
|
|||
|
|
msgstr "%b %d %H:%M:%S %Y %Z"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_log.cpp:205
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%c is an unknown status mode."
|
|||
|
|
msgstr "%c nie jest znanym trybem statusu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:431
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%c%c is not locked on %s."
|
|||
|
|
msgstr "%c%c nie jest zablokowany na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:427
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%c%c%s has been unlocked from %s."
|
|||
|
|
msgstr "%c%c%s został odblokowany z %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_clone.cpp:56
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%d access entries from %s have been cloned to %s."
|
|||
|
|
msgstr "%d wpisów listy dostępu z %s zostało skopiowanych do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_botlist.cpp:56
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%d bots available."
|
|||
|
|
msgstr "%d boty(ów) dostępnych."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_modinfo.cpp:189
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%d modules loaded."
|
|||
|
|
msgstr "Załadowanych modułów: %d."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_group.cpp:357
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%d nickname(s) in the group."
|
|||
|
|
msgstr "%d nicków w grupie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:137
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%lu nicks are stored in the database, using %.2Lf kB of memory."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%lu nicków jest zapisanych w bazie danych, zajmując przy tym %.2Lf kB pamięci."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:241 modules/commands/cs_xop.cpp:372
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:450
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s %s list is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista %s kanału %s jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1151 modules/commands/bs_kick.cpp:1181
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1191 modules/commands/bs_kick.cpp:1201
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1211
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%d kick(s) to ban)"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%d kop(y) do bana)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1161
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d lines in %ds)"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%d kop(y) do bana; %d linii w %ds)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1171
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d times)"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%d kop(y) do bana; %d razy)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1141
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%d kick(s) to ban; minimum %d/%d%%)"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%d kop(y) do bana; minimum %d/%d%%)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1163
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%d lines in %ds)"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%d linii przez %ds)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1173
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%d times)"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%d razy)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:358
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%s) was kicked from %s (\"%s\") %s ago%s"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%s) został wyrzucony z %s (\"%s\") %s temu%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:355
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%s) was kicked from a secret channel %s ago%s"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%s) został wyrzucony z ukrytego kanału %s temu%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:326
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%s) was last seen changing nick from %s to %s %s ago%s"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%s) ostatnio widziano, gdy zmieniał(a) nick z %s na %s %s temu%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:321
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%s) was last seen changing nick to %s %s ago%s"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%s) ostatnio widziano, gdy zmieniał(a) nick na %s %s temu%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:310
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%s) was last seen connecting %s ago (%s)%s"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%s) ostatnio widziano, gdy łączył(a) się %s temu (%s)%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:335
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%s) was last seen joining %s %s ago%s"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%s) ostatnio widziano, gdy dołączał(a) do %s %s temu%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:332
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%s) was last seen joining a secret channel %s ago%s"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%s) ostatnio widziano, gdy dołączał(a) do ukrytego kanału %s temu%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:344
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%s) was last seen parting %s %s ago%s"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%s) ostatnio widziano, gdy opuszczał(a) %s %s temu%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:341
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%s) was last seen parting a secret channel %s ago%s"
|
|||
|
|
msgstr "%s (%s) ostatnio widziano, gdy opuszczał(a) ukryty kanał %s temu%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:349
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (%s) was last seen quitting (%s) %s ago (%s)."
|
|||
|
|
msgstr "%s (%s) ostatnio widziano, gdy rozłączał(a) się (%s) %s temu (%s)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1143
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s (minimum %d/%d%%)"
|
|||
|
|
msgstr "%s (minimum %d/%d%%)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:295 modules/commands/cs_access.cpp:245
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:349 modules/commands/cs_access.cpp:454
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:467
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s access list is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista dostępu kanału %s jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:184
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s added to %s's auto join list."
|
|||
|
|
msgstr "%s dodano do listy automatycznego dołączania do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/xline.cpp:389
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s already exists."
|
|||
|
|
msgstr "%s już istnieje."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:202 modules/commands/cs_akick.cpp:387
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:400
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s autokick list is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista AKICK kanału %s jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:198 modules/commands/bs_badwords.cpp:316
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s bad words list is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista zakazanych słów dla kanału %s jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:993
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s cannot be the successor on channel %s as they are the founder."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie może być zastępcą na kanale %s, ponieważ jest jego właścicielem."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/operserv.cpp:287 modules/pseudoclients/hostserv.cpp:87
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/global.cpp:95
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s commands:"
|
|||
|
|
msgstr "Komendy %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:69
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s coverage is too wide; Please use a more specific mask."
|
|||
|
|
msgstr "Zakres %s jest zbyt szeroki; proszę użyć dokładniejszej maski."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:94
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s currently has %d memos, of which %d are unread."
|
|||
|
|
msgstr "%s ma aktualnie %d wiadomości, z czego %d jest nieprzeczytanych."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:92
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s currently has %d memos, of which 1 is unread."
|
|||
|
|
msgstr "%s ma aktualnie %d wiadomości, w tym jedną nieprzeczytaną."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:90
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s currently has %d memos."
|
|||
|
|
msgstr "%s ma aktualnie %d wiadomości."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:88
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s currently has %d memos; all of them are unread."
|
|||
|
|
msgstr "%s ma aktualnie %d nieprzeczytanych wiadomości."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:77
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s currently has 1 memo, and it has not yet been read."
|
|||
|
|
msgstr "%s ma aktualnie jedną wiadomość, która jest nieprzeczytana."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:79
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s currently has 1 memo."
|
|||
|
|
msgstr "%s aktualnie ma jedną wiadomość."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:73
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s currently has no memos."
|
|||
|
|
msgstr "%s aktualnie nie ma wiadomości."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:344
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s deleted from the %s forbid list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy zakazanych słów kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:105
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s for %s set to %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s dla %s został zmieniony na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:106
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s for %s unset."
|
|||
|
|
msgstr "%s dla %s usunięto."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:176
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s had an invalid key specified, and was thus ignored."
|
|||
|
|
msgstr "%s posiadał podany błędny klucz, więc został zignorowany."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:111
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s has no memo limit."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie ma limitu wiadomości."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:115
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s has no memos."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie ma wiadomości."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:118
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s has no new memos."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie ma nowych wiadomości."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:53
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is %s"
|
|||
|
|
msgstr "%s to %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:59
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is a Services Operator of type %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s jest operatorem serwisów typu %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:281
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is a client on services."
|
|||
|
|
msgstr "%s jest usługą sieciową."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:200
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is a network service."
|
|||
|
|
msgstr "%s jest usługą sieciową."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/xline.cpp:407
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is already covered by %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s już jest obejmowane przez %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:170
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is already on %s's auto join list."
|
|||
|
|
msgstr "%s jest już na liście automatycznego dołączania %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:56
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is an unconfirmed nickname."
|
|||
|
|
msgstr "%s jest niepotwierdzonym nickiem."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:432
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s is another way to modify the channel access list, similar to\n"
|
|||
|
|
"the XOP and ACCESS methods."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s jest kolejnym sposobem na modyfikację listy dostępu kanału, podobnie do\n"
|
|||
|
|
"XOP i ACCESS."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:75
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is currently online."
|
|||
|
|
msgstr "%s jest teraz online."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_set.cpp:23 modules/commands/os_set.cpp:25
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_set.cpp:27
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is disabled"
|
|||
|
|
msgstr "%s jest wyłączone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_set.cpp:23 modules/commands/os_set.cpp:25
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_set.cpp:27
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is enabled"
|
|||
|
|
msgstr "%s jest włączone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:507
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not a valid IP address."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie jest poprawnym adresem IP."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_log.cpp:167 modules/commands/cs_log.cpp:192
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not a valid command."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie jest poprawnym poleceniem."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_log.cpp:198
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not a valid logging method."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie jest poprawną metodą logowania."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:124
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is not notified of new memos."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie otrzymuje powiadomień o nowych wiadomościach."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:118
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is notified of new memos at logon and when they arrive."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s otrzymuje powiadomienia o nowych wiadomościach\n"
|
|||
|
|
"podczas logowania i w momencie ich nadejścia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:122
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is notified of new memos at logon."
|
|||
|
|
msgstr "%s otrzymuje powiadomienia o nowych wiadomościach podczas logowania."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:120
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is notified when new memos arrive."
|
|||
|
|
msgstr "%s otrzymuje powiadomienia o nowych wiadomościach w momencie ich nadejścia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:232
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is on the channel right now (as %s)!"
|
|||
|
|
msgstr "%s jest teraz na kanale (jako %s)!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:221
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s is on the channel right now!"
|
|||
|
|
msgstr "%s jest teraz na kanale!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:434
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s list for %s"
|
|||
|
|
msgstr "Lista %s dla %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:69 modules/commands/os_sxline.cpp:113
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s list is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista %s jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:376
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s locked on %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s zablokowany na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:120
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s not found."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_config.cpp:79
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s settings:"
|
|||
|
|
msgstr "Ustawienia %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:255
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s was last seen here %s ago."
|
|||
|
|
msgstr "%s widziano tutaj ostatnio %s temu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:213
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s was not found on %s's auto join list."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie znaleziono na liście automatycznego dołączania %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:221
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s was removed from %s's auto join list."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięto z listy automatycznego dołączania %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_set.cpp:64
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s will not send you any notification of memos."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie będzie powiadamiał Cię o nowych wiadomościach."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_set.cpp:42
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s will now notify you of memos when they are sent to you."
|
|||
|
|
msgstr "%s będzie powiadamiał Cię o nowych wiadomościach w momencie ich nadejścia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_set.cpp:30
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s powiadomi Cię o wiadomościach podczas logowania i w momencie ich nadejścia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_set.cpp:36
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"%s powiadomi Cię o wiadomościach podczas logowania oraz po wyłączeniu /away."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:89
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s!%s@%s (%s) added to the bot list."
|
|||
|
|
msgstr "%s!%s@%s (%s) dodano do listy botów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_access.cpp:83
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s's access list is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista dostępu kanału %s jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:96
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s's auto join list is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista automatycznego dołączania do kanału %s jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:111
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s's auto join list:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista automatycznego dołączania do kanału %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:242
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s's certificate list is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista certyfikatów %s jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:99 modules/commands/ms_info.cpp:106
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s's memo limit is %d, and may not be changed."
|
|||
|
|
msgstr "%s ma limit wiadomości %d i nie może być zmieniony."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:101 modules/commands/ms_info.cpp:108
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s's memo limit is %d."
|
|||
|
|
msgstr "%s ma limit wiadomości %d."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/misc.cpp:363
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "(%s ago)"
|
|||
|
|
msgstr "(%s temu)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/misc.cpp:365
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "(%s from now)"
|
|||
|
|
msgstr "(%s od tego momentu)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:244
|
|||
|
|
msgid "(Split)"
|
|||
|
|
msgstr "(Split)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_info.cpp:268
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "(by %s on %s) %s"
|
|||
|
|
msgstr "(przez %s jako %s) %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:710
|
|||
|
|
msgid "(disabled)"
|
|||
|
|
msgstr "(wyłączone)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:712
|
|||
|
|
msgid "(founder only)"
|
|||
|
|
msgstr "(tylko założyciel)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/misc.cpp:367
|
|||
|
|
msgid "(now)"
|
|||
|
|
msgstr "(teraz)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_defcon.cpp:168
|
|||
|
|
msgid "* AKILL any new clients connecting"
|
|||
|
|
msgstr "* AKILLuje wszystkich nowych klientów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_defcon.cpp:158
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "* Force channel modes (%s) to be set on all channels"
|
|||
|
|
msgstr "* Wymusza ustawienie flag (%s) na wszystkich kanałach"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_defcon.cpp:164
|
|||
|
|
msgid "* Ignore non-opers with a message"
|
|||
|
|
msgstr "* Ignoruje zwykłych użytkowników (informuje ich o tym)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_defcon.cpp:162
|
|||
|
|
msgid "* Kill any new clients connecting"
|
|||
|
|
msgstr "* Killuje wszystkich nowych klientów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_defcon.cpp:156
|
|||
|
|
msgid "* No mode lock changes"
|
|||
|
|
msgstr "* Flagi kanałów nie będą wymuszane (MLOCK)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_defcon.cpp:152
|
|||
|
|
msgid "* No new channel registrations"
|
|||
|
|
msgstr "* Wyłącza rejestrowanie kanałów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_defcon.cpp:170
|
|||
|
|
msgid "* No new memos sent"
|
|||
|
|
msgstr "* Nowe wiadomości nie będą wysyłane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_defcon.cpp:154
|
|||
|
|
msgid "* No new nick registrations"
|
|||
|
|
msgstr "* Wyłącza rejestrowanie nicków"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_defcon.cpp:166
|
|||
|
|
msgid "* Silently ignore non-opers"
|
|||
|
|
msgstr "* Cicho ignoruje zwykłych użytkowników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_defcon.cpp:160
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "* Use the reduced session limit of %d"
|
|||
|
|
msgstr "* Używa zredukowanego limitu sesji: %d"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:319
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ", but %s mysteriously dematerialized."
|
|||
|
|
msgstr ", ale %s w tajemniczy sposób zniknął."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:317
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ". %s is still online."
|
|||
|
|
msgstr ". %s jest nadal online."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:87
|
|||
|
|
msgid "<unknown>"
|
|||
|
|
msgstr "<nieznany>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:504
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A confirmation e-mail has been sent to %s. Follow the instructions in it to "
|
|||
|
|
"change your e-mail address."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wiadomość potwierdzająca została wysłana na e-mail %s.\n"
|
|||
|
|
"Postępuj według instrukcji w niej, aby dokończyć procedurę rejestracji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_sendall.cpp:45
|
|||
|
|
msgid "A massmemo has been sent to all registered users."
|
|||
|
|
msgstr "Wiadomość została wysłana do wszystkich zarejestrowanych użytkowników."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_request.cpp:285
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for the "
|
|||
|
|
"rejection if supplied."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wysłana zostanie także wiadomość informująca użytkownika. Jeśli podano przyczynę "
|
|||
|
|
"odrzucenia, informacja ta zostanie dołączona."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_request.cpp:229
|
|||
|
|
msgid "A memo informing the user will also be sent."
|
|||
|
|
msgstr "Wysłana zostanie także wiadomość informująca użytkownika."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_read.cpp:42
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A notification memo has been sent to %s informing him/her you have\n"
|
|||
|
|
"read his/her memo."
|
|||
|
|
msgstr "Powiadomienie o przeczytaniu wiadomości zostało wysłane do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:123
|
|||
|
|
msgid "A vHost ident must be in the format of a valid ident."
|
|||
|
|
msgstr "Ident vHost musi być w formacie właściwego dla nazwy użytkownika."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:122
|
|||
|
|
msgid "A vHost must be in the format of a valid hostname."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"VHost musi mieć format prawidłowej nazwy hosta\n"
|
|||
|
|
"(m. in. nie może zawierać spacji, a musi co najmniej jedną kropkę)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_ignore.cpp:342
|
|||
|
|
msgid "ADD expiry { nick | mask } [ reason ]"
|
|||
|
|
msgstr "ADD czas { nick | maska } [ powód ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oper.cpp:70
|
|||
|
|
msgid "ADD oper type "
|
|||
|
|
msgstr "ADD oper typ "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_info.cpp:102
|
|||
|
|
msgid "ADD target info "
|
|||
|
|
msgstr "ADD cel informacja "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:278
|
|||
|
|
msgid "ADD text "
|
|||
|
|
msgstr "ADD tekst "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:523
|
|||
|
|
msgid "ADD [ +expiry ] mask limit reason "
|
|||
|
|
msgstr "ADD [ +czas ] maska limit powód "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:231
|
|||
|
|
msgid "ADD [ nickname ] channel [ key ]"
|
|||
|
|
msgstr "ADD [ nick ] kanał [ klucz ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_access.cpp:102
|
|||
|
|
msgid "ADD [ nickname ] mask "
|
|||
|
|
msgstr "ADD [ nick ] maska "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:258
|
|||
|
|
msgid "ADD [ nickname ] [ fingerprint ]"
|
|||
|
|
msgstr "ADD [ nick ] [ odcisk-palca ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:659 modules/commands/os_akill.cpp:386
|
|||
|
|
msgid "ADD [+ expiry ] mask reason "
|
|||
|
|
msgstr "ADD [+ czas ] maska powód "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:425
|
|||
|
|
msgid "ADD [+ expiry ] mask : reason "
|
|||
|
|
msgstr "ADD [+ czas ] maska : powód "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:157
|
|||
|
|
msgid "ADD {NICK|CHAN|EMAIL|REGISTER} [+ expiry ] entry reason "
|
|||
|
|
msgstr "ADD {NICK|CHAN|EMAIL|REGISTER} [+ czas ] wpis powód "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:665
|
|||
|
|
msgid "ADDIP server.name ip "
|
|||
|
|
msgstr "ADDIP nazwa.serwera ip "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:663
|
|||
|
|
msgid "ADDSERVER server.name [ zone.name ]"
|
|||
|
|
msgstr "ADDSERVER nazwa.serwera [ nazwa.strefy ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:661
|
|||
|
|
msgid "ADDZONE zone.name "
|
|||
|
|
msgstr "ADDZONE nazwa.strefy "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:38
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "AKICK ENFORCE for %s complete; %d users were affected."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Egzekucja listy AKICK kanału %s zakończona.\n"
|
|||
|
|
"Dotyczyła %d użytkowników."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_chankill.cpp:21
|
|||
|
|
msgid "AKILL all users on a specific channel"
|
|||
|
|
msgstr "AKILL wszystkich użytkowników na kanale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:222 modules/commands/os_akill.cpp:339
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:353
|
|||
|
|
msgid "AKILL list is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista AKILL jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1211 modules/commands/bs_kick.cpp:1213
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1216
|
|||
|
|
msgid "AMSG kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Kopanie za AMSG"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_alist.cpp:48
|
|||
|
|
msgid "Access"
|
|||
|
|
msgstr "Dostęp"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:72
|
|||
|
|
msgid "Access denied."
|
|||
|
|
msgstr "Odmowa dostępu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_status.cpp:58
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Access for %s on %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Dostęp dla %s na %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:107
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Access level must be between %d and %d inclusive."
|
|||
|
|
msgstr "Poziom musi być pomiędzy %d a %d włącznie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:108
|
|||
|
|
msgid "Access level must be non-zero."
|
|||
|
|
msgstr "Poziom dostępu nie może być zerem."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:694
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Access level settings for channel %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Ustawienia poziomów dostępu kanału %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:734
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Access levels for %s reset to defaults."
|
|||
|
|
msgstr "Poziomy dostępu kanału %s zostały zresetowane do domyślnych."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_access.cpp:87 modules/commands/cs_access.cpp:439
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Access list for %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista dostępu dla %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/help.cpp:166
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Access to this command requires the permission %s to be present in your opertype."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Dostęp do tego polecenia wymaga ustawienia uprawnienia %s w twoim bloku operatora."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:63
|
|||
|
|
msgid "Account"
|
|||
|
|
msgstr "Konto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_identify.cpp:94 modules/commands/ns_cert.cpp:368
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:392
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Account %s has already reached the maximum number of simultaneous logins (%u)."
|
|||
|
|
msgstr "Konto %s już osiągnęło maksymalną ilość równoczesnych logowań (%u)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:683
|
|||
|
|
msgid "Activate security features"
|
|||
|
|
msgstr "Włącza funkcje bezpieczeństwa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_request.cpp:227
|
|||
|
|
msgid "Activate the requested vHost for the given nick."
|
|||
|
|
msgstr "Aktywuje vHosta dla podanego nicka."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_on.cpp:55
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Activates the vhost currently assigned to the nick in use.\n"
|
|||
|
|
"When you use this command any user who performs a /whois\n"
|
|||
|
|
"on you will see the vhost instead of your real host/IP address."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Aktywuje vhosta aktualnie przypisanego do używanego nicka.\n"
|
|||
|
|
"Po użyciu tego polecenia Twój prawdziwy adres zostanie \n"
|
|||
|
|
"zastąpiony vhostem."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_on.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Activates your assigned vhost"
|
|||
|
|
msgstr "Aktywuje przypisanego vhosta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_info.cpp:243
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add or delete oper information for a given nick or channel.\n"
|
|||
|
|
"This will show to opers in the respective info command for\n"
|
|||
|
|
"the nick or channel."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Dodaje lub usuwa informacje operatorów dla podanego\n"
|
|||
|
|
"nicka lub kanału. Informacje te będą widoczne dla operatorów\n"
|
|||
|
|
"po użyciu odpowiadających temu nickowi lub kanałowi poleceń info."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:515
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Added IP %s to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Dodano IP %s do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:239
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Added a forbid on %s of type %s to expire on %s."
|
|||
|
|
msgstr "Dodano zakaz na %s typu %s, ważny do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_info.cpp:164
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Added info to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Dodano informacje dla %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:34
|
|||
|
|
msgid "Added new logon news item."
|
|||
|
|
msgstr "Dodano nową wiadomość powitalną."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:44
|
|||
|
|
msgid "Added new oper news item."
|
|||
|
|
msgstr "Dodano nową wiadomość dla operatorów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:54
|
|||
|
|
msgid "Added new random news item."
|
|||
|
|
msgstr "Dodano nową losową wiadomość."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:395
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Added server %s."
|
|||
|
|
msgstr "Dodano serwer %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:300
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Added zone %s."
|
|||
|
|
msgstr "Dodano strefę %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:257
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Adding, deleting, or clearing entry messages requires the\n"
|
|||
|
|
"SET permission."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Dodawanie, usuwanie lub czyszczenie wiadomości wejściowych\n"
|
|||
|
|
"wymaga uprawnienia SET."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_register.cpp:104
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Additionally, Services Operators with the nickserv/confirm permission can\n"
|
|||
|
|
"replace passcode with a users nick to force validate them."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Dodatkowo, operatorzy serwisów posiadający uprawnienie nickserv/confirm \n"
|
|||
|
|
"mają możliwość wpisania w miejscu kod u nick użytkownika, aby wymusić\n"
|
|||
|
|
"jego potwierdzenie rejestracji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:172
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Additionally, if fantasy is enabled fantasy commands\n"
|
|||
|
|
"can be executed by prefixing the command name with\n"
|
|||
|
|
"one of the following characters: %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Dodatkowo, gdy włączone są polecenia \"fantasy\", polecenia\n"
|
|||
|
|
"te mogą być wykonywane po poprzedzeniu polecenia przez jeden\n"
|
|||
|
|
"z następujących znaków: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_noop.cpp:58
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All O:lines of %s have been reset."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie O:linie %s zostały zresetowane."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_clone.cpp:71
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All akick entries from %s have been cloned to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie wpisy AKICK z %s zostały skopiowane do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/help.cpp:57
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All available commands for %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie dostępne polecenia dla %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_clone.cpp:96
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All badword entries from %s have been cloned to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie zabronione słowa z %s zostały skopiowane do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_clone.cpp:108
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All level entries from %s have been cloned into %s."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie ustawienia poziomów z %s zostały skopiowane do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:38
|
|||
|
|
msgid "All logon news items deleted."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie wiadomości powitalne został skasowane."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_del.cpp:115
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All memos for channel %s have been deleted."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie wiadomości kanału %s zostały usunięte."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_mode.cpp:61
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All modes cleared on %s."
|
|||
|
|
msgstr "Skasowano wszystkie tryby na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_register.cpp:260 modules/commands/ns_register.cpp:391
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"All new accounts must be validated by an administrator. Please wait for your "
|
|||
|
|
"registration to be confirmed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wszystkie nowe konta muszą zostać zweryfikowane przez administratora. Poczekaj "
|
|||
|
|
"proszę na potwierdzenie Twojej rejestracji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_del.cpp:119
|
|||
|
|
msgid "All of your memos have been deleted."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie Twoje wiadomości zostały usunięte."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:48
|
|||
|
|
msgid "All oper news items deleted."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie wiadomości dla operatorów zostały skasowane."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_noop.cpp:41
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All operators from %s have been removed."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie O:linie %s zostały usunięte."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:58
|
|||
|
|
msgid "All random news items deleted."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie losowe wiadomości zostały skasowane."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_clone.cpp:211
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All settings from %s have been cloned to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie ustawienia z %s zostały skopiowane do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_sync.cpp:41
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All user modes on %s have been synced."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie tryby na %s zostały zsynchronizowane."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_group.cpp:60
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All vhosts in the group %s have been set to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie vhosty w grupie %s zostały zmienione na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_group.cpp:58
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "All vhosts in the group %s have been set to %s@%s."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie vhosty w grupie %s zostały zmienione na %s@%s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:40
|
|||
|
|
msgid "Allowed to (de)halfop him/herself"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do ustawiania/kasowania własnego statusu półoperatora (halfop)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:39
|
|||
|
|
msgid "Allowed to (de)halfop users"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Uprawniony do ustawiania/kasowania statusu półoperatora (halfop) użytkowników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:48
|
|||
|
|
msgid "Allowed to (de)op him/herself"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do ustawiania/kasowania własnego statusu operatora (op)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:47
|
|||
|
|
msgid "Allowed to (de)op users"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do ustawiania/kasowania statusu operatora (op) użytkowników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:50
|
|||
|
|
msgid "Allowed to (de)owner him/herself"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do ustawiania/kasowania własnego statusu właściciela (owner)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:49
|
|||
|
|
msgid "Allowed to (de)owner users"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do ustawiania/kasowania statusu właściciela (owner) użytkowników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:52
|
|||
|
|
msgid "Allowed to (de)protect him/herself"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Uprawniony do ustawiania/kasowania własnego statusu administratora/chronionego "
|
|||
|
|
"(protect)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:51
|
|||
|
|
msgid "Allowed to (de)protect users"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Uprawniony do ustawiania/kasowania statusu administratora/chronionego (protect) "
|
|||
|
|
"użytkowników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:59
|
|||
|
|
msgid "Allowed to (de)voice him/herself"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do ustawiania/kasowania własnego prawa głosu (voice)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:58
|
|||
|
|
msgid "Allowed to (de)voice users"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do ustawiania/kasowania prawa głosu (voice) użytkowników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:27
|
|||
|
|
msgid "Allowed to assign/unassign a bot"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do przydzielania i zwalniania bota"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:34
|
|||
|
|
msgid "Allowed to ban users"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do banowania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:56
|
|||
|
|
msgid "Allowed to change channel topics"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do zmiany tematu kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:41
|
|||
|
|
msgid "Allowed to get full INFO output"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do uzyskiwania wszystkich informacji poleceniem INFO"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:36
|
|||
|
|
msgid "Allowed to issue commands restricted to channel founders"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do używania poleceń dozwolonych tylko dla założycieli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:33
|
|||
|
|
msgid "Allowed to modify channel badwords list"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do edycji listy zabronionych słów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:24
|
|||
|
|
msgid "Allowed to modify the access list"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do zmieniania listy dostępu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:44
|
|||
|
|
msgid "Allowed to read channel memos"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do czytania wiadomości MEMO dla kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:54
|
|||
|
|
msgid "Allowed to set channel settings"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do zmiany ustawień kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:57
|
|||
|
|
msgid "Allowed to unban users"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do usuwania banów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:37
|
|||
|
|
msgid "Allowed to use GETKEY command"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do użycia GETKEY"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:53
|
|||
|
|
msgid "Allowed to use SAY and ACT commands"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do użycia SAY i ACT"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:35
|
|||
|
|
msgid "Allowed to use fantasy commands"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do używania poleceń \"fantasy\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:26
|
|||
|
|
msgid "Allowed to use the AKICK command"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do użycia AKICK"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:42
|
|||
|
|
msgid "Allowed to use the INVITE command"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do użycia polecenia INVITE"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:43
|
|||
|
|
msgid "Allowed to use the KICK command"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do użycia KICK"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:45
|
|||
|
|
msgid "Allowed to use the MODE command"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do użycia MODE"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:25
|
|||
|
|
msgid "Allowed to view the access list"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawniony do podglądania listy dostępowej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/gl_global.cpp:48
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows Administrators to send messages to all users on the\n"
|
|||
|
|
"network. The message will be sent from the nick %s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala administratorom wysyłać wiadomości do wszystkich\n"
|
|||
|
|
"użytkowników. Wiadomość zostanie wysłana z nicka %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_mode.cpp:133
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows Services Operators to change modes for any channel.\n"
|
|||
|
|
"Parameters are the same as for the standard /MODE command.\n"
|
|||
|
|
"Alternatively, CLEAR may be given to clear all modes on the channel.\n"
|
|||
|
|
"If CLEAR ALL is given then all modes, including user status, is removed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala operatorom serwisów na zmianę flag dla wskazanego\n"
|
|||
|
|
"kanału. Parametry są identyczne jak dla komendy /MODE.\n"
|
|||
|
|
"Alternatywnie, można użyć CLEAR, aby usunąć wszystkie tryby\n"
|
|||
|
|
"kanału. Gdy użyte zostanie CLEAR ALL, usunięte zostaną wszystkie\n"
|
|||
|
|
"tryby, jak również uprawnienia użytkowników."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_mode.cpp:173
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows Services Operators to change modes for any user.\n"
|
|||
|
|
"Parameters are the same as for the standard /MODE command."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala operatorom serwisów na zmianę flag dla wskazanego\n"
|
|||
|
|
"kanału. Parametry są identyczne jak dla komendy /MODE."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:352
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows Services Operators to create, modify, and delete\n"
|
|||
|
|
"bots that users will be able to use on their own\n"
|
|||
|
|
"channels.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"BOT ADD adds a bot with the given nickname, username,\n"
|
|||
|
|
"hostname and realname. Since no integrity checks are done\n"
|
|||
|
|
"for these settings, be really careful.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"BOT CHANGE allows you to change the nickname, username, hostname\n"
|
|||
|
|
"or realname of a bot without deleting it (and\n"
|
|||
|
|
"all the data associated with it).\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"BOT DEL removes the given bot from the bot list.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Note: You cannot create a bot with a nick that is\n"
|
|||
|
|
"currently registered. If an unregistered user is currently\n"
|
|||
|
|
"using the nick, they will be killed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Polecenie pozwala administratorom serwisów na\n"
|
|||
|
|
"tworzenie, modyfikowanie oraz kasowanie botów\n"
|
|||
|
|
"używanych przez użytkowników sieci na kanałach.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"BOT ADD dodaje bota o podanym nicku, idencie,\n"
|
|||
|
|
"hoście oraz realname. Bądź ostrożny - poprawność\n"
|
|||
|
|
"parametrów nie jest sprawdzana.\n"
|
|||
|
|
"BOT CHANGE pozwala na zmianę nicka, identa,\n"
|
|||
|
|
"hosta lub realname bota bez jego kasowania.\n"
|
|||
|
|
"BOT DEL usuwa wskazanego bota.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"UWAGA: Jeśli stworzony zostanie bot o nicku,\n"
|
|||
|
|
"który jest już zarejestrowany, nick zostanie\n"
|
|||
|
|
"odrejestrowany. Podobnie jeśli nick stworzonego\n"
|
|||
|
|
"bota będzie używany przez innego użytkownika,\n"
|
|||
|
|
"zostanie on wtedy skillowany."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oline.cpp:56
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows Services Operators to give Operflags to any user.\n"
|
|||
|
|
"Flags have to be prefixed with a \"+\" or a \"-\". To\n"
|
|||
|
|
"remove all flags simply type a \"-\" instead of any flags."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala Services Operators na nadanie wskazanemu\n"
|
|||
|
|
"użytkownikowi uprawnień irc operatora z określonymi\n"
|
|||
|
|
"flagami. Flagi powinny być poprzedzone znakami \"+\" lub \"-\". \n"
|
|||
|
|
"Aby usunąć wszystkie flagi wystarczy podać \"-\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_ignore.cpp:370
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows Services Operators to make Services ignore a nick or mask\n"
|
|||
|
|
"for a certain time or until the next restart. The default\n"
|
|||
|
|
"time format is seconds. You can specify it by using units.\n"
|
|||
|
|
"Valid units are: s for seconds, m for minutes,\n"
|
|||
|
|
" h for hours and d for days.\n"
|
|||
|
|
"Combinations of these units are not permitted.\n"
|
|||
|
|
"To make Services permanently ignore the user, type 0 as time.\n"
|
|||
|
|
"When adding a mask , it should be in the format nick!user@host,\n"
|
|||
|
|
"everything else will be considered a nick. Wildcards are permitted.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Ignores will not be enforced on IRC Operators."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala operatorom serwisów na spowodowanie, aby serwisy\n"
|
|||
|
|
"ignorowały wskazany nick lub maskę przez określony czas lub\n"
|
|||
|
|
"do kolejnego restartu. Domyślny format czasu to sekundy. Możesz\n"
|
|||
|
|
"określić inny, podając jednostki: s - sekundy, m - minuty,\n"
|
|||
|
|
" h - godziny, d - dni. Nie jest dopuszczalne łączenie jednostek.\n"
|
|||
|
|
"Aby ustawić trwałe ignorowanie, podaj 0 jako czas.\n"
|
|||
|
|
"Dodawana maska musi być w formacie nick!user@host,\n"
|
|||
|
|
"a wszystko inne zostanie potraktowane jako nick. Znaki * i ? są\n"
|
|||
|
|
"dozwolone.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"To ograniczenie nie wpływa na IRC Operatorów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:420
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows Services Operators to manipulate the AKILL list. If\n"
|
|||
|
|
"a user matching an AKILL mask attempts to connect, Services\n"
|
|||
|
|
"will issue a KILL for that user and, on supported server\n"
|
|||
|
|
"types, will instruct all servers to add a ban for the mask\n"
|
|||
|
|
"which the user matched.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"AKILL ADD adds the given mask to the AKILL\n"
|
|||
|
|
"list for the given reason, which must be given.\n"
|
|||
|
|
"Mask should be in the format of nick!user@host#real name,\n"
|
|||
|
|
"though all that is required is user@host. If a real name is specified,\n"
|
|||
|
|
"the reason must be prepended with a :.\n"
|
|||
|
|
" expiry is specified as an integer followed by one of d \n"
|
|||
|
|
"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n"
|
|||
|
|
" 1h30m ) are not permitted. If a unit specifier is not\n"
|
|||
|
|
"included, the default is days (so +30 by itself means 30\n"
|
|||
|
|
"days). To add an AKILL which does not expire, use +0 . If the\n"
|
|||
|
|
"usermask to be added starts with a + , an expiry time must\n"
|
|||
|
|
"be given, even if it is the same as the default. The\n"
|
|||
|
|
"current AKILL default expiry time can be found with the\n"
|
|||
|
|
"STATS AKILL command."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala operatorom serwisów na zarządzanie listą AKILL.\n"
|
|||
|
|
"Jeśli użytkownik pasujący do maski na liście podłączy się\n"
|
|||
|
|
"do sieci serwisy natychmiast go rozłączą oraz założą K-line\n"
|
|||
|
|
"na jego host.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"AKILL ADD dodaje maskę (w formacie user@host lub ip)\n"
|
|||
|
|
"oraz powód (który musi zostać podany) na listę AKILL.\n"
|
|||
|
|
"Podając czas można stosować jednostki: s dla sekund,\n"
|
|||
|
|
" m dla minut, h dla godzin oraz d dla dni.\n"
|
|||
|
|
"Kombinacja tych jednostek nie jest możliwa. Domyślną\n"
|
|||
|
|
"jednostką są dni ( +30 oznacza 30 dni). Podanie +0 \n"
|
|||
|
|
"oznacza, że wpis nie wygaśnie. Jeśli maska zaczyna się\n"
|
|||
|
|
"znakiem + to podanie czasu jest obowiązkowe (nawet jeśli\n"
|
|||
|
|
"jest identyczny z domyślnym). Domyślny czas wygasania\n"
|
|||
|
|
"można sprawdzić przy pomocy polecenia STATS AKILL."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:436
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows Services Operators to manipulate the SNLINE list. If\n"
|
|||
|
|
"a user with a realname matching an SNLINE mask attempts to\n"
|
|||
|
|
"connect, Services will not allow it to pursue his IRC\n"
|
|||
|
|
"session."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala Operatorom Serwisów manipulować listą SNLINE.\n"
|
|||
|
|
"Jeżeli użytkownik, którego realname pasuje do maski SNLINE\n"
|
|||
|
|
"próbuje się połączyć, serwisy nie pozwolą na stworzenie tej sesji IRC."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:670
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows Services Operators to manipulate the SQLINE list. If\n"
|
|||
|
|
"a user with a nick matching an SQLINE mask attempts to\n"
|
|||
|
|
"connect, Services will not allow it to pursue his IRC\n"
|
|||
|
|
"session.\n"
|
|||
|
|
"If the first character of the mask is #, services will\n"
|
|||
|
|
"prevent the use of matching channels. If the mask is a\n"
|
|||
|
|
"regular expression, the expression will be matched against\n"
|
|||
|
|
"channels too."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala Operatorom Serwisów na manipulowanie listą SQLINE.\n"
|
|||
|
|
"Jeżeli użytkownik, którego nick pasuje do maski SQLINE próbuje\n"
|
|||
|
|
"się połączyć, serwisy nie pozwolą na stworzenie tej sesji IRC.\n"
|
|||
|
|
"Jeśli pierwszy znak maski to #, serwisy zabronią używania pasujących\n"
|
|||
|
|
"kanałów. Jeśli maska jest wyrażeniem regularnym, wyrażenie to będzie\n"
|
|||
|
|
"dopasowywane także do kanałów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:551
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows Services Operators to manipulate the list of hosts that\n"
|
|||
|
|
"have specific session limits - allowing certain machines,\n"
|
|||
|
|
"such as shell servers, to carry more than the default number\n"
|
|||
|
|
"of clients at a time. Once a host reaches its session limit,\n"
|
|||
|
|
"all clients attempting to connect from that host will be\n"
|
|||
|
|
"killed. Before the user is killed, they are notified, of a\n"
|
|||
|
|
"source of help regarding session limiting. The content of\n"
|
|||
|
|
"this notice is a config setting."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala operatorom serwisów na manipulowanie listą hostów,\n"
|
|||
|
|
"które posiadają właściwe dla siebie limity sesji - pozwalając konkretnym\n"
|
|||
|
|
"hostom, takim jak serwery shell, na posiadanie większej niż standardowa\n"
|
|||
|
|
"ilości połączeń z IRC. Gdy host osiągnie swój limit sesji, wszystkie klienty\n"
|
|||
|
|
"próbujące się z niego łączyć zostaną skillowane. Zanim użytkownik\n"
|
|||
|
|
"zostanie rozłączony, otrzyma informację dotyczącą limitu sesji. Treść\n"
|
|||
|
|
"tej informacji jest ustawiana w konfiguracji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:270
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows Services Operators to view the session list.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SESSION LIST lists hosts with at least threshold sessions.\n"
|
|||
|
|
"The threshold must be a number greater than 1. This is to\n"
|
|||
|
|
"prevent accidental listing of the large number of single\n"
|
|||
|
|
"session hosts.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"SESSION VIEW displays detailed information about a specific\n"
|
|||
|
|
"host - including the current session count and session limit.\n"
|
|||
|
|
"The host value may not include wildcards.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"See the EXCEPTION help for more information about session\n"
|
|||
|
|
"limiting and how to set session limits specific to certain\n"
|
|||
|
|
"hosts and groups thereof."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala administratorom serwisów na listowanie sesji.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"SESSION LIST listuje hosty z przynajmniej minimum sesjami.\n"
|
|||
|
|
"Minimum musi być większe od 1, aby zapobiec przypadkowemu\n"
|
|||
|
|
"listowaniu dużej liczby pojedynczych hostów.\n"
|
|||
|
|
"SESSION VIEW wyświetla szczegółowe informacje na temat \n"
|
|||
|
|
"podanego hosta - podając aktualny limit oraz ilość sesji.\n"
|
|||
|
|
"Parametr host może zawierać symboli wieloznacznych.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Więcej informacji na temat ograniczania liczby sesji\n"
|
|||
|
|
"znajduje się w pomocy polecenia EXCEPTION."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_topic.cpp:193
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows manipulating the topic of the specified channel.\n"
|
|||
|
|
"The SET command changes the topic of the channel to the given topic\n"
|
|||
|
|
"or unsets the topic if no topic is given. The APPEND command appends\n"
|
|||
|
|
"the given topic to the existing topic.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"LOCK and UNLOCK may be used to enable and disable topic lock. When\n"
|
|||
|
|
"topic lock is set, the channel topic will be unchangeable by users who do not "
|
|||
|
|
"have\n"
|
|||
|
|
"the TOPIC privilege."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala na manipulowanie tematem określonego kanału.\n"
|
|||
|
|
"Polecenie SET zmienia temat kanału na podany,\n"
|
|||
|
|
"lub czyści go gdy nie podano żadnego. Komenda APPEND\n"
|
|||
|
|
"dopisuje podany tekst do istniejącego tematu.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"LOCK i UNLOCK służą do włączania i wyłączania\n"
|
|||
|
|
"blokady zmian tematu. Gdy blokada jest włączona, użytkownicy,\n"
|
|||
|
|
"którzy nie posiadają uprawnienia TOPIC, nie będą mogli\n"
|
|||
|
|
"zmienić tematu kanału."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_kick.cpp:62
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows staff to kick a user from any channel.\n"
|
|||
|
|
"Parameters are the same as for the standard /KICK\n"
|
|||
|
|
"command. The kick message will have the nickname of the\n"
|
|||
|
|
"IRCop sending the KICK command prepended; for example:\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"*** SpamMan has been kicked off channel #my_channel by %s (Alcan (Flood))"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala administratorom wyrzucić użytkownika z\n"
|
|||
|
|
"dowolnego kanału. Parametry są identyczne jak\n"
|
|||
|
|
"dla komendy /KICK. Do powodu zostaje dołączony\n"
|
|||
|
|
"nick operatora, który wydaje polecenie.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"*** SpamMan has been kicked off channel #my_channel by %s (Alcan (Flood))"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:33
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows the channel founder to set various channel options\n"
|
|||
|
|
"and other information.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Available options:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala właścicielowi kanału na zmianę rożnych\n"
|
|||
|
|
"opcji oraz informacji dotyczących kanału.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Dostępne opcje:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oper.cpp:250
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows you to change and view Services Operators.\n"
|
|||
|
|
"Note that operators removed by this command but are still set in\n"
|
|||
|
|
"the configuration file are not permanently affected by this."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala na zmianę i podgląd Operatorów Serwisów.\n"
|
|||
|
|
"Uwaga: operatorzy usunięci tym poleceniem, ale nadal\n"
|
|||
|
|
"znajdujący się w pliku konfiguracyjnym, nie zostaną trwale\n"
|
|||
|
|
"pozbawieni uprawnień."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_config.cpp:127
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows you to change and view configuration settings.\n"
|
|||
|
|
"Settings changed by this command are temporary and will not be reflected\n"
|
|||
|
|
"back into the configuration file, and will be lost if Anope is shut down,\n"
|
|||
|
|
"restarted, or the configuration is reloaded.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Example:\n"
|
|||
|
|
" MODIFY nickserv forcemail no"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala na zmianę i sprawdzenie ustawień konfiguracji.\n"
|
|||
|
|
"Ustawienia zmienione tym poleceniem są tymczasowe,\n"
|
|||
|
|
"i nie zostaną zapisane w pliku konfiguracyjnym. Wszelkie\n"
|
|||
|
|
"zmiany zostają utracone przy zamknięciu lub restarcie Anope,\n"
|
|||
|
|
"oraz podczas przeładowania konfiguracji.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Przykład:\n"
|
|||
|
|
" MODIFY nickserv forcemail no"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:992
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows you to choose the way Services are communicating with\n"
|
|||
|
|
"the given user. With MSG set, Services will use messages,\n"
|
|||
|
|
"else they'll use notices."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala wybrać sposób, w jaki serwisy będą pisać do\n"
|
|||
|
|
"Ciebie. Kiedy opcja MSG jest włączona, serwisy będą\n"
|
|||
|
|
"wysyłać wiadomości prywatne (query), w przeciwnym\n"
|
|||
|
|
"wypadku będą wysyłać powiadomienia (notice)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:966
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows you to choose the way Services are communicating with\n"
|
|||
|
|
"you. With %s set, Services will use messages, else they'll\n"
|
|||
|
|
"use notices."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala wybrać sposób, w jaki serwisy będą pisać do\n"
|
|||
|
|
"Ciebie. Kiedy opcja %s jest włączona, serwisy będą\n"
|
|||
|
|
"wysyłać wiadomości prywatne (query), w przeciwnym\n"
|
|||
|
|
"wypadku będą wysyłać powiadomienia (notice)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_ignore.cpp:113
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows you to ignore users by nick or host from memoing\n"
|
|||
|
|
"you or a channel. If someone on the memo ignore list tries\n"
|
|||
|
|
"to memo you or a channel, they will not be told that you have\n"
|
|||
|
|
"them ignored."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Użycie polecenia powoduje dopisanie na liście ignorowania Memo, czyli\n"
|
|||
|
|
"uniemożliwienie użytkownikom pasującym do podanej maski lub nicka\n"
|
|||
|
|
"wysyłanie Tobie lub do kanału wiadomości z użyciem serwisu Memo.\n"
|
|||
|
|
"Gdy ktoś obecny na liście ignorowania spróbuje wysłać do Ciebie lub\n"
|
|||
|
|
"na kanał, nie otrzyma informacji, że ignorujesz wiadomości od niego."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_kill.cpp:48
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows you to kill a user from the network.\n"
|
|||
|
|
"Parameters are the same as for the standard /KILL\n"
|
|||
|
|
"command."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pozwala na skillowanie użytkownika, czyli rozłączenie go z siecią.\n"
|
|||
|
|
"Parametry są takie same, jak przy standardowej komendzie /KILL."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:253
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows you to prevent certain pieces of information from\n"
|
|||
|
|
"being displayed when someone does a %s INFO on the\n"
|
|||
|
|
"nick. You can hide the E-mail address (EMAIL), last seen\n"
|
|||
|
|
"user@host mask (USERMASK), the services access status\n"
|
|||
|
|
"(STATUS) and last quit message (QUIT).\n"
|
|||
|
|
"The second parameter specifies whether the information should\n"
|
|||
|
|
"be displayed (OFF) or hidden (ON)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"To polecenie pozwala na ukrycie części informacji, które\n"
|
|||
|
|
"są wyświetlane przez polecenie INFO serwisu %s.\n"
|
|||
|
|
"Pierwszy argument określa ukrywaną informację:\n"
|
|||
|
|
"EMAIL - adres e-mail, USERMASK - ostatnio używany host,\n"
|
|||
|
|
"QUIT - ostatnia wiadomość pożegnalna, STATUS - status\n"
|
|||
|
|
"dostępu do serwisów. Drugi argument określa, czy dana \n"
|
|||
|
|
"informacja będzie pokazywana (OFF), czy ukrywana (ON)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:224
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows you to prevent certain pieces of information from\n"
|
|||
|
|
"being displayed when someone does a %s INFO on your\n"
|
|||
|
|
"nick. You can hide your E-mail address (EMAIL), last seen\n"
|
|||
|
|
"user@host mask (USERMASK), your services access status\n"
|
|||
|
|
"(STATUS) and last quit message (QUIT).\n"
|
|||
|
|
"The second parameter specifies whether the information should\n"
|
|||
|
|
"be displayed (OFF) or hidden (ON)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"To polecenie pozwala na ukrycie części informacji, które\n"
|
|||
|
|
"są wyświetlane przez polecenie INFO serwisu %s.\n"
|
|||
|
|
"Pierwszy argument określa ukrywaną informację:\n"
|
|||
|
|
"EMAIL - adres e-mail, USERMASK - ostatnio używany host,\n"
|
|||
|
|
"QUIT - ostatnia wiadomość pożegnalna, STATUS - status\n"
|
|||
|
|
"dostępu do serwisów. Drugi argument określa, czy dana \n"
|
|||
|
|
"informacja będzie pokazywana (OFF), czy ukrywana (ON)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_info.cpp:118
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Allows you to see %s information about a channel or a bot"
|
|||
|
|
msgstr "Pokazuje informacje i ustawienia %s dotyczące bota lub kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_info.cpp:108
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allows you to see %s information about a channel or a bot.\n"
|
|||
|
|
"If the parameter is a channel, then you'll get information\n"
|
|||
|
|
"such as enabled kickers. If the parameter is a nick,\n"
|
|||
|
|
"you'll get information about a bot, such as creation\n"
|
|||
|
|
"time or number of channels it is on."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wyświetla informacje serwisu %s o wskazanym kanale\n"
|
|||
|
|
"lub bocie. Jeśli parametrem jest nazwa kanału to\n"
|
|||
|
|
"zostaną pokazane informacje dotyczące kanału.\n"
|
|||
|
|
"Jeśli parametrem będzie nick bota to zostaną\n"
|
|||
|
|
"pokazane informacje takie jak: data utworzenia,\n"
|
|||
|
|
"ilość obsługiwanych kanałów itp."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:567
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Alternative methods of modifying channel access lists are\n"
|
|||
|
|
"available. "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Alternatywne sposoby na modyfikację kanałowych list dostępu\n"
|
|||
|
|
"są dostępne. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_request.cpp:191
|
|||
|
|
msgid "Approve the requested vHost of a user"
|
|||
|
|
msgstr "Akceptuje prośbę o vhost wskazanego użytkownika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_drop.cpp:68
|
|||
|
|
msgid "As a Services Operator, you may drop any nick."
|
|||
|
|
msgstr "Jako Operator Serwisów, możesz skasować dowolny nick."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_assign.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Assigns a bot to a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Przydziela bota na kanał"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_assign.cpp:78
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Assigns the specified bot to a channel. You\n"
|
|||
|
|
"can then configure the bot for the channel so it fits\n"
|
|||
|
|
"your needs."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Przydziela bota o wskazanym nicku na kanał.\n"
|
|||
|
|
"W następnej kolejności możesz skonfigurować\n"
|
|||
|
|
"przydzielonego bota według własnych potrzeb."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: data/chanserv.example.conf:1197
|
|||
|
|
msgid "Associate a URL with the channel"
|
|||
|
|
msgstr "Przypisuje URL do kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: data/nickserv.example.conf:596
|
|||
|
|
msgid "Associate a URL with this account"
|
|||
|
|
msgstr "Przypisz URL do tego konta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: data/nickserv.example.conf:595
|
|||
|
|
msgid "Associate a URL with your account"
|
|||
|
|
msgstr "Przypisuje URL do Twojego konta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/greet.cpp:83
|
|||
|
|
msgid "Associate a greet message with your nickname"
|
|||
|
|
msgstr "Przypisuje komunikat powitalny do nicka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: data/chanserv.example.conf:1198
|
|||
|
|
msgid "Associate an E-mail address with the channel"
|
|||
|
|
msgstr "Przypisuje adres e-mail do kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:452
|
|||
|
|
msgid "Associate an E-mail address with your nickname"
|
|||
|
|
msgstr "Przypisuje adres e-mail do nicka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_info.cpp:101
|
|||
|
|
msgid "Associate oper info with a nick or channel"
|
|||
|
|
msgstr "Przypisuje informacje operatora do nicka lub kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:558
|
|||
|
|
msgid "Associates the given E-mail address with the nickname."
|
|||
|
|
msgstr "Przypisuje adres e-mail do nicka."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:533
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Associates the given E-mail address with your nickname.\n"
|
|||
|
|
"This address will be displayed whenever someone requests\n"
|
|||
|
|
"information on the nickname with the INFO command."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Przypisuje adres e-mail Twojemu nickowi. Adres\n"
|
|||
|
|
"będzie wyświetlany przy opisie Twojego nicka\n"
|
|||
|
|
"dostępnym przy użyciu komendy INFO\n"
|
|||
|
|
"(można to ukryć)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:1315
|
|||
|
|
msgid "Auto-op"
|
|||
|
|
msgstr "AUTOOP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:374
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Autokick list for %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista AKICK dla kanału %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:29
|
|||
|
|
msgid "Automatic channel operator status upon join"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne przydzielanie statusu operatora przy wejściu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:28
|
|||
|
|
msgid "Automatic halfop upon join"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne przydzielanie statusu półoperatora (halfop) przy wejściu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:30
|
|||
|
|
msgid "Automatic owner upon join"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne przydzielanie statusu właściciela (owner) przy wejściu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:31
|
|||
|
|
msgid "Automatic protect upon join"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne przydzielanie statusu administratora (protect) przy wejściu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:32
|
|||
|
|
msgid "Automatic voice on join"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne przydzielanie głosu (voice) przy wejściu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oper.cpp:196
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Available commands for %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Dostępne polecenia dla %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oper.cpp:175
|
|||
|
|
msgid "Available opertypes:"
|
|||
|
|
msgstr "Dostępne typy operatorów:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oper.cpp:218
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Available privileges for %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Uprawnienia dostępne dla %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_enforce.cpp:162
|
|||
|
|
msgid "BANS enforced by "
|
|||
|
|
msgstr "BANY wymuszone przez "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1121 modules/commands/bs_kick.cpp:1123
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1126
|
|||
|
|
msgid "Bad words kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Kopanie za słowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:252
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bad words list for %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista zabronionych słów dla %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:364
|
|||
|
|
msgid "Bad words list is now empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista zakazanych słów została wyczyszczona."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_set.cpp:129
|
|||
|
|
msgid "Ban expiry may not be longer than 1 day."
|
|||
|
|
msgstr "Bany nie mogą przedawnić się później niż po 1 dniu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_ban.cpp:143 modules/commands/cs_ban.cpp:178
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Ban on %s expires in %s."
|
|||
|
|
msgstr "Ban dla %s przedawni się %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_info.cpp:60
|
|||
|
|
msgid "Ban type"
|
|||
|
|
msgstr "Typ bana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:174
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Ban type for channel %s is now #%d."
|
|||
|
|
msgstr "Rodzajem bana dla kanału %s jest teraz #%d."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_ban.cpp:39
|
|||
|
|
msgid "Bans a given nick or mask on a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Banuje wskazaną osobę na kanale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_ban.cpp:230
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Bans a given nick or mask on a channel. An optional expiry may\n"
|
|||
|
|
"be given to cause services to remove the ban after a set amount\n"
|
|||
|
|
"of time.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"By default, limited to AOPs or those with level 5 access\n"
|
|||
|
|
"and above on the channel. Channel founders may ban masks."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Banuje wskazanego użytkownika (nick lub maskę) na kanale.\n"
|
|||
|
|
"Opcjonalnie można podać czas przedawnienia - spowoduje\n"
|
|||
|
|
"to automatyczne usunięcie bana po podanym czasie.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Standardowo ta komenda jest dostępna dla użytkowników\n"
|
|||
|
|
"wpisanych na listę AOP lub posiadających poziom dostępu 5\n"
|
|||
|
|
"lub wyższy. Właściciele kanału mogą podać także maskę."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_enforce.cpp:166
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bans enforced on %s."
|
|||
|
|
msgstr "Wymuszono bany na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1131 modules/commands/bs_kick.cpp:1133
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1136
|
|||
|
|
msgid "Bolds kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Kopanie za pogrubienia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:26 modules/commands/bs_bot.cpp:175
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot %s already exists."
|
|||
|
|
msgstr "Bot %s już istnieje."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:119
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot %s does not exist."
|
|||
|
|
msgstr "Bot %s nie istnieje."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_assign.cpp:71 modules/commands/bs_assign.cpp:246
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot %s has been assigned to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Bot %s został przypisany do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:228
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot %s has been changed to %s!%s@%s (%s)."
|
|||
|
|
msgstr "Bot %s został zmieniony na %s!%s@%s (%s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:262
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot %s has been deleted."
|
|||
|
|
msgstr "Bot %s został usunięty."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_assign.cpp:63 modules/commands/bs_assign.cpp:241
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot %s is already assigned to channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "Bot %s jest już postawiony na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:832
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot will kick ops on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "Bot będzie teraz kopał operatorów na kanale %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:897
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot will kick voices on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "Bot będzie kopał voiców na kanale %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:824
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot won't kick ops on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "Bot nie będzie kopał operatorów na kanale %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:889
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot won't kick voices on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "Bot nie będzie kopał voiców na kanale %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:118
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot %s is not changeable."
|
|||
|
|
msgstr "Nie ma możliwości zmiany bota %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:254
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot %s is not deletable."
|
|||
|
|
msgstr "Nie ma możliwości usunięcia bota %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_set.cpp:141
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot bans will automatically expire after %s."
|
|||
|
|
msgstr "Bany ustawione przez bota zostaną usunięte automatycznie po %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_set.cpp:139
|
|||
|
|
msgid "Bot bans will no longer automatically expire."
|
|||
|
|
msgstr "Bany zakładane przez bota nie będą już się przedawniały."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:46 modules/commands/bs_bot.cpp:138
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot hosts may only be %d characters long."
|
|||
|
|
msgstr "Host bota może się składać maksymalnie z %d znaków."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:64 modules/commands/bs_bot.cpp:167
|
|||
|
|
msgid "Bot hosts may only contain valid host characters."
|
|||
|
|
msgstr "Host bota może zawierać tylko prawidłowe znaki."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:40 modules/commands/bs_bot.cpp:132
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot idents may only be %d characters long."
|
|||
|
|
msgstr "Ident bota może się składać maksymalnie z %d znaków."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:58 modules/commands/bs_bot.cpp:161
|
|||
|
|
msgid "Bot idents may only contain valid ident characters."
|
|||
|
|
msgstr "Ident bota może zawierać tylko prawidłowe znaki."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:121
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot is not on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "Bot nie jest obecny na kanale %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_botlist.cpp:51
|
|||
|
|
msgid "Bot list:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista botów:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_info.cpp:87
|
|||
|
|
msgid "Bot nick"
|
|||
|
|
msgstr "Nick bota"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:34 modules/commands/bs_bot.cpp:126
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot nicks may only be %d characters long."
|
|||
|
|
msgstr "Nick bota może się składać maksymalnie z %d znaków."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_bot.cpp:52 modules/commands/bs_bot.cpp:155
|
|||
|
|
msgid "Bot nicks may only contain valid nick characters."
|
|||
|
|
msgstr "Nick bota może zawierać tylko prawidłowe znaki."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:225
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Bot will now kick for %s, and will place a ban\n"
|
|||
|
|
"after %d kicks for the same user."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bot będzie teraz kopał za %s, a bana ustawi\n"
|
|||
|
|
"po %d kopnięciach tego samego użytkownika."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:228
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot will now kick for %s."
|
|||
|
|
msgstr "Bot będzie kopał za %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:416
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Bot will now kick for caps (they must constitute at least\n"
|
|||
|
|
"%d characters and %d%% of the entire message), and will\n"
|
|||
|
|
"place a ban after %d kicks for the same user."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bot będzie kopał za CAPSa (duże litery\n"
|
|||
|
|
"muszą stanowić %d znaków %d%% całej wiadomości).\n"
|
|||
|
|
"po %d kopach dla tego samego użytkownika założy bana."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:420
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Bot will now kick for caps (they must constitute at least\n"
|
|||
|
|
"%d characters and %d%% of the entire message)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bot będzie kopał za CAPSa (duże litery\n"
|
|||
|
|
"muszą stanowić %d znaków %d%% całej wiadomości)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:551
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Bot will now kick for flood (%d lines in %d seconds\n"
|
|||
|
|
"and will place a ban after %d kicks for the same user."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bot będzie kopał za flood (%d linii w %d sekund),\n"
|
|||
|
|
"po %d kopach dla tego samego użytkownika założy bana."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:554
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot will now kick for flood (%d lines in %d seconds)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bot będzie kopał za flood\n"
|
|||
|
|
"(%d linii w %d sekund)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:677
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n"
|
|||
|
|
"same message %d time), and will place a ban after %d\n"
|
|||
|
|
"kicks for the same user."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bot będzie kopał za powtórzenia\n"
|
|||
|
|
"(użytkowników, którzy napiszą %d raz to samo),\n"
|
|||
|
|
"po %d kopach dla tego samego użytkownika założy bana."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:687
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n"
|
|||
|
|
"same message %d time)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bot będzie kopał za powtórzenia\n"
|
|||
|
|
"(użytkowników, którzy napiszą %d raz to samo)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:673
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n"
|
|||
|
|
"same message %d times), and will place a ban after %d\n"
|
|||
|
|
"kicks for the same user."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bot będzie kopał za powtórzenia\n"
|
|||
|
|
"(użytkowników, którzy napiszą %d razy to samo),\n"
|
|||
|
|
"po %d kopach dla tego samego użytkownika założy bana."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:684
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n"
|
|||
|
|
"same message %d times)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bot będzie kopał za powtórzenia\n"
|
|||
|
|
"(użytkowników, którzy napiszą %d razy to samo)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:239
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Bot won't kick for %s anymore."
|
|||
|
|
msgstr "Bot nie będzie kopał za %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:426
|
|||
|
|
msgid "Bot won't kick for caps anymore."
|
|||
|
|
msgstr "Bot nie będzie kopał za CAPSa."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:559
|
|||
|
|
msgid "Bot won't kick for flood anymore."
|
|||
|
|
msgstr "Bot nie będzie kopał za flood."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:694
|
|||
|
|
msgid "Bot won't kick for repeats anymore."
|
|||
|
|
msgstr "Bot nie będzie kopał za powtórzenia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/os_session.cpp:514
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:472
|
|||
|
|
msgid "By"
|
|||
|
|
msgstr "Przez"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_info.cpp:104
|
|||
|
|
msgid "CLEAR target "
|
|||
|
|
msgstr "CLEAR cel "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:119
|
|||
|
|
msgid "CLEAR time "
|
|||
|
|
msgstr "CLEAR czas "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_cancel.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Cancel the last memo you sent"
|
|||
|
|
msgstr "Wycofuje ostatnią wysłaną wiadomość"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_drop.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Cancel the registration of a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Usuwa kanał"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_drop.cpp:20
|
|||
|
|
msgid "Cancel the registration of a nickname"
|
|||
|
|
msgstr "Usuwa nicka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_cancel.cpp:84
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Cancels the last memo you sent to the given nick or channel,\n"
|
|||
|
|
"provided it has not been read at the time you use the command."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wycofuje ostatnią wysłaną wiadomość,\n"
|
|||
|
|
"o ile nie została przeczytana."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_clone.cpp:149
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Cannot clone channel %s to itself!"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można skopiować kanału %s na siebie samego!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_register.cpp:334
|
|||
|
|
msgid "Cannot send mail now; please retry a little later."
|
|||
|
|
msgstr "Nie mogę wysłać teraz maila. Spróbuj za chwilę."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1141 modules/commands/bs_kick.cpp:1143
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1146
|
|||
|
|
msgid "Caps kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Kopanie za capsa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_shutdown.cpp:34
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Causes Services to do an immediate shutdown; databases are\n"
|
|||
|
|
"not saved. This command should not be used unless\n"
|
|||
|
|
"damage to the in-memory copies of the databases is feared\n"
|
|||
|
|
"and they should not be saved."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wymusza na serwisach natychmiastowe zakończenie pracy bez\n"
|
|||
|
|
"zapisywania baz. To polecenie powinno być użyte jedynie,\n"
|
|||
|
|
"gdy zachodzi podejrzenie uszkodzenia baz, które serwisy\n"
|
|||
|
|
"przechowują w pamięci. Do normalnego zakończenia pracy\n"
|
|||
|
|
"serwisów należy użyć polecenia SHUTDOWN."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_reload.cpp:47
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Causes Services to reload the configuration file. Note that\n"
|
|||
|
|
"some directives still need the restart of the Services to\n"
|
|||
|
|
"take effect (such as Services' nicknames, activation of the\n"
|
|||
|
|
"session limitation, etc.)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wymusza ponowne załadowanie pliku konfiguracyjnego.\n"
|
|||
|
|
"Niektóre opcje wciąż wymagają restartu serwisów\n"
|
|||
|
|
"(zmiana nicków serwisów, aktywacja limitów sesji itd.)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_shutdown.cpp:62
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Causes Services to save all databases and then restart\n"
|
|||
|
|
"(i.e. exit and immediately re-run the executable)."
|
|||
|
|
msgstr "Wymusza zapisanie baz, a następnie restartuje serwisy."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_shutdown.cpp:89
|
|||
|
|
msgid "Causes Services to save all databases and then shut down."
|
|||
|
|
msgstr "Wymusza zapisanie baz danych, a następnie wyłącza serwisy."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_update.cpp:34
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Causes Services to update all database files as soon as you\n"
|
|||
|
|
"send the command."
|
|||
|
|
msgstr "Wymusza natychmiastowy zapis baz danych na dysku."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:246
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Certificate list for %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista certyfikatów dla %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:528 modules/commands/cs_set.cpp:570
|
|||
|
|
msgid "ChanServ is required to enable persist on this network."
|
|||
|
|
msgstr "ChanServ jest wymagany, aby włączyć nieusuwalność w tej sieci."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_mode.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Change channel modes"
|
|||
|
|
msgstr "Zmienia flagi kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:905
|
|||
|
|
msgid "Change the communication method of Services"
|
|||
|
|
msgstr "Zmienia sposób komunikacji serwisów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_mode.cpp:146
|
|||
|
|
msgid "Change user modes"
|
|||
|
|
msgstr "Zmienia flagi użytkownika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_mode.cpp:161
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Changed usermodes of %s to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Zmieniono flagi użytkownika dla %s na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:411
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Changes the display used to refer to the nickname group in\n"
|
|||
|
|
"Services. The new display MUST be a nick of the group."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zmienia nazwę reprezentującą grupę nicków w\n"
|
|||
|
|
"serwisach na nową. Nazwa MUSI być jednym z nicków\n"
|
|||
|
|
"należących do Twojej grupy."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:387
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Changes the display used to refer to your nickname group in\n"
|
|||
|
|
"Services. The new display MUST be a nick of your group."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zmienia nazwę reprezentującą Twoją grupę nicków w\n"
|
|||
|
|
"serwisach na nową. Nazwa MUSI być jednym z nicków\n"
|
|||
|
|
"należących do Twojej grupy."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:324
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Changes the founder of a channel. The new nickname must\n"
|
|||
|
|
"be a registered one."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zmienia właściciela kanału.\n"
|
|||
|
|
"Nowy nick musi być zarejestrowany."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:884
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Changes the language Services uses when sending messages to\n"
|
|||
|
|
"the given user (for example, when responding to a command they send).\n"
|
|||
|
|
" language should be chosen from the following list of\n"
|
|||
|
|
"supported languages:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zmienia język jakiego używają serwisy odpowiadając \n"
|
|||
|
|
"użytkownikowi (czyli przykładowo kiedy odpowiadają na \n"
|
|||
|
|
"wysłaną przez niego komendę). Język może być \n"
|
|||
|
|
"wybrany z poniższej listy obsługiwanych języków:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:848
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Changes the language Services uses when sending messages to\n"
|
|||
|
|
"you (for example, when responding to a command you send).\n"
|
|||
|
|
" language should be chosen from the following list of\n"
|
|||
|
|
"supported languages:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zmienia język jakiego używają serwisy odpowiadając \n"
|
|||
|
|
"Tobie (czyli przykładowo kiedy odpowiadają na \n"
|
|||
|
|
"wysłaną przez Ciebie komendę). Język może być \n"
|
|||
|
|
"wybrany z poniższej listy obsługiwanych języków:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:227
|
|||
|
|
msgid "Changes the password used to identify as the nick's owner."
|
|||
|
|
msgstr "Zmienia hasło do nicka."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:161
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Changes the password used to identify you as the nick's\n"
|
|||
|
|
"owner."
|
|||
|
|
msgstr "Zmienia Twoje hasło do nicka."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:1017
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Changes the successor of a channel. If the founder's\n"
|
|||
|
|
"nickname expires or is dropped while the channel is still\n"
|
|||
|
|
"registered, the successor will become the new founder of the\n"
|
|||
|
|
"channel. The successor's nickname must be a registered one.\n"
|
|||
|
|
"If there's no successor set, then the first nickname on the\n"
|
|||
|
|
"access list (with the highest access, if applicable) will\n"
|
|||
|
|
"become the new founder, but if the access list is empty, the\n"
|
|||
|
|
"channel will be dropped."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ustawia spadkobiercę (następcę właściciela) kanału.\n"
|
|||
|
|
"W sytuacji, gdy nick właściciela wygaśnie lub zostanie\n"
|
|||
|
|
"usunięty, a kanał nadal jest zarejestrowany, własność\n"
|
|||
|
|
"tego kanału zostaje przekazana spadkobiercy, czyniąc\n"
|
|||
|
|
"go tym samym nowym właścicielem.\n"
|
|||
|
|
"Podany nick spadkobiercy musi być zarejestrowany.\n"
|
|||
|
|
"Jeśli spadkobierca nie jest ustawiony, pierwszy użytkownik\n"
|
|||
|
|
"z listy dostępu (ten o najwyższych prawach, jeśli taki występuje\n"
|
|||
|
|
"zostanie spadkobiercą z domysłu. Jeżeli zaś w takim\n"
|
|||
|
|
"przypadku lista dostępowa okaże się być pusta, to kanał\n"
|
|||
|
|
"zostanie odrejestrowany."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:100 modules/commands/ns_alist.cpp:48
|
|||
|
|
msgid "Channel"
|
|||
|
|
msgstr "Kanał"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:84
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s doesn't exist."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s nie istnieje."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_drop.cpp:63
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s has been dropped."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s został odrejestrowany."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_getkey.cpp:43
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s has no key."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s nie posiada klucza."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_register.cpp:47
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s is already registered!"
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s jest już zarejestrowany!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:524
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s is forbidden by %s: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s został zabroniony przez %s: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:526
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s is forbidden."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s jest zabroniony."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:580
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s is no longer persistent."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s nie jest już trwały."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:542
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s is now persistent."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s jest teraz trwały."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_suspend.cpp:180
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s is now released."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s został uwolniony."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_suspend.cpp:125
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s is now suspended."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s został zawieszony."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:83
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s isn't registered."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s nie jest zarejestrowany."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_suspend.cpp:172
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s isn't suspended."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s nie jest zawieszony."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_register.cpp:68
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s registered under your account: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s został zarejestrowany dla Twojego konta: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:1078
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s will expire."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s od teraz podlega prawu wygasania."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:1072
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s will not expire."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s nie wygaśnie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:475
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s %s list has been cleared."
|
|||
|
|
msgstr "Lista %s kanału %s została wyczyszczona."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:361 modules/commands/cs_access.cpp:486
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s access list has been cleared."
|
|||
|
|
msgstr "Lista dostępu kanału %s została wyczyszczona."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:428
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s akick list has been cleared."
|
|||
|
|
msgstr "Lista AKICK kanału %s została wyczyszczona."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:444
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s has no mode locks."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s nie posiada blokad trybów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:82
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s is currently suspended."
|
|||
|
|
msgstr "Kanał %s został zawieszony."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:101
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel %s is not a valid channel."
|
|||
|
|
msgstr "%s nie jest prawidłowym kanałem."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_list.cpp:70
|
|||
|
|
msgid "Channel list:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista kanałów:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:148
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channel stats for %s on %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Statystyki kanałowe dla %s na %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:139 modules/commands/cs_flags.cpp:97
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:142
|
|||
|
|
msgid "Channels may not be on access lists."
|
|||
|
|
msgstr "Kanały nie mogą znajdować się na listach dostępowych."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_alist.cpp:114
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channels that %s has access on:"
|
|||
|
|
msgstr "Kanały, na których %s jest na liście dostępu:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:181
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Channels: %lu entries, %lu buckets, longest chain is %d"
|
|||
|
|
msgstr "Kanały: %lu wpisów, %lu pakietów, najdłuższy łańcuch to %d"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:517 modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:525
|
|||
|
|
msgid "Chanstats"
|
|||
|
|
msgstr "Statystyki kanałów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:102
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Chanstats statistics are now disabled for %s"
|
|||
|
|
msgstr "Statystyki kanałowe są teraz wyłączone dla %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:51
|
|||
|
|
msgid "Chanstats statistics are now disabled for this channel."
|
|||
|
|
msgstr "Statystyki tego kanału są teraz wyłączone."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:104
|
|||
|
|
msgid "Chanstats statistics are now disabled for your nick."
|
|||
|
|
msgstr "Statystyki kanałowe dla Twojego nicka są teraz wyłączone."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:93
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Chanstats statistics are now enabled for %s"
|
|||
|
|
msgstr "Statystyki kanałowe dla %s są teraz włączone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:44
|
|||
|
|
msgid "Chanstats statistics are now enabled for this channel."
|
|||
|
|
msgstr "Statystyki tego kanału są teraz włączone."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:95
|
|||
|
|
msgid "Chanstats statistics are now enabled for your nick."
|
|||
|
|
msgstr "Statystyki kanałowe dla Twojego nicka są teraz włączone."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:367
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Checks for the last time nick was seen joining, leaving,\n"
|
|||
|
|
"or changing nick on the network and tells you when and, depending\n"
|
|||
|
|
"on channel or user settings, where it was."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sprawdza, kiedy ostatnio nick był widziany, gdy opuszczał kanał,\n"
|
|||
|
|
"dołączał do niego, lub zmieniał nick w sieci, i informuje, kiedy, i (zależnie\n"
|
|||
|
|
"od ustawień kanału i użytkownika), gdzie on był."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_check.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Checks if last memo to a nick was read"
|
|||
|
|
msgstr "Sprawdza, czy ostatnia wiadomość została przeczytana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_check.cpp:69
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Checks whether the _last_ memo you sent to nick has been read\n"
|
|||
|
|
"or not. Note that this only works with nicks, not with channels."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sprawdza, czy ostatnia wiadomość wysłana do nick \n"
|
|||
|
|
"została przeczytana. Ta komenda nie działa dla kanałów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_info.cpp:227
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Cleared info from %s."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto info od %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1151 modules/commands/bs_kick.cpp:1153
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1156
|
|||
|
|
msgid "Colors kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Kopanie za kolory"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_log.cpp:127
|
|||
|
|
msgid "Command"
|
|||
|
|
msgstr "Polecenie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:251
|
|||
|
|
msgid "Configures AMSG kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje kopanie za AMSG"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:287
|
|||
|
|
msgid "Configures badwords kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje kopanie za słowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:326
|
|||
|
|
msgid "Configures bolds kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje kopanie za pogrubienia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:132
|
|||
|
|
msgid "Configures bot kickers. option can be one of:"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje kopanie przez bota. opcja może być jedną z następujących:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_set.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Configures bot options"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje bota"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_set.cpp:32
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Configures bot options.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Available options:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Konfiguruje bota.\n"
|
|||
|
|
"Dostępne opcje:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:360
|
|||
|
|
msgid "Configures caps kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje kopanie za CAPSa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_log.cpp:105
|
|||
|
|
msgid "Configures channel logging settings"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje ustawienia logowania kanałów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:456
|
|||
|
|
msgid "Configures color kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje kopanie za kolory"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:490
|
|||
|
|
msgid "Configures flood kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje kopanie za flood"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:588
|
|||
|
|
msgid "Configures italics kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje kopanie za tekst pochylony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:119
|
|||
|
|
msgid "Configures kickers"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje opcje kopania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:622
|
|||
|
|
msgid "Configures repeat kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje kopanie za powtórzenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:723
|
|||
|
|
msgid "Configures reverses kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje kopanie za odwrócenie kolorów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_set.cpp:90
|
|||
|
|
msgid "Configures the time bot bans expire in"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje czas, po którym bany ustawione przez bota przedawnią się"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:757
|
|||
|
|
msgid "Configures underlines kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguruje kopanie za podkreślenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_register.cpp:21
|
|||
|
|
msgid "Confirm a passcode"
|
|||
|
|
msgstr "Potwierdza rejestrację nicka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:733
|
|||
|
|
msgid "Control modes and mode locks on a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Kontroluje tryby i blokady trybów na kanale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:239
|
|||
|
|
msgid "Controls what messages will be sent to users when they join the channel."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kontroluje, jakie wiadomości będą wysyłane do użytkowników\n"
|
|||
|
|
"podczas ich dołączania do kanału."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_clone.cpp:242
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Copies all settings, access, akicks, etc from channel to the\n"
|
|||
|
|
"target channel. If what is ACCESS, AKICK, BADWORDS,\n"
|
|||
|
|
"or LEVELS then only the respective settings are cloned.\n"
|
|||
|
|
"You must be the founder of channel and target ."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kopiuje wszystkie ustawienia, listy dostępu, AKICK itp z kanału na\n"
|
|||
|
|
"kanał docelowy. Jeśli jako \" co \" podano ACCESS, AKICK, BADWORDS,\n"
|
|||
|
|
"lub LEVELS, wtedy tylko żądana nastawa zostanie skopiowana.\n"
|
|||
|
|
"Musisz posiadać status właściciela kanał u i cel u."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_clone.cpp:114
|
|||
|
|
msgid "Copy all settings from one channel to another"
|
|||
|
|
msgstr "Kopiuje wszystkie ustawienia z jednego kanału na inny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/os_session.cpp:514
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:358 modules/commands/hs_request.cpp:305
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_akick.cpp:405
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:449 modules/commands/cs_flags.cpp:301
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_info.cpp:57
|
|||
|
|
msgid "Created"
|
|||
|
|
msgstr "Utworzony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 modules/commands/os_news.cpp:156
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:358 modules/commands/os_forbid.cpp:358
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/os_ignore.cpp:266
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:405 modules/commands/cs_mode.cpp:449
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:301
|
|||
|
|
msgid "Creator"
|
|||
|
|
msgstr "Utworzony przez"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:180
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Current %s list:"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualna lista %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:323
|
|||
|
|
msgid "Current AKILL list:"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualna lista AKILL:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:493
|
|||
|
|
msgid "Current Session Limit Exception list:"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualna lista wyjątków limitów sesji:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_modinfo.cpp:116
|
|||
|
|
msgid "Current module list:"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualna lista modułów:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:69
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Current number of AKILLs: %d"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualna ilość wpisów AKILL: %d"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:89
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Current number of SNLINEs: %d"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualna ilość wpisów SNLINE: %d"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:109
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Current number of SQLINEs: %d"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualna ilość wpisów SQLINE: %d"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:138
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Current users: %d (%d ops)"
|
|||
|
|
msgstr "Użytkowników : %d (%d operatorów)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oper.cpp:71
|
|||
|
|
msgid "DEL oper "
|
|||
|
|
msgstr "DEL oper "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_info.cpp:103
|
|||
|
|
msgid "DEL target info "
|
|||
|
|
msgstr "DEL cel info "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:232
|
|||
|
|
msgid "DEL [ nickname ] channel "
|
|||
|
|
msgstr "DEL [ nick ] kanał "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:259
|
|||
|
|
msgid "DEL [ nickname ] fingerprint "
|
|||
|
|
msgstr "DEL [ nick ] odcisk-palca "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_access.cpp:103
|
|||
|
|
msgid "DEL [ nickname ] mask "
|
|||
|
|
msgstr "DEL [ nick ] maska "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:426 modules/commands/os_sxline.cpp:660
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:387
|
|||
|
|
msgid "DEL { mask | entry-num | list | id }"
|
|||
|
|
msgstr "DEL { maska | numer-wpisu | lista | id }"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:524
|
|||
|
|
msgid "DEL { mask | entry-num | list }"
|
|||
|
|
msgstr "DEL { maska | numer-wpisu | lista }"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_ignore.cpp:343
|
|||
|
|
msgid "DEL { nick | mask }"
|
|||
|
|
msgstr "DEL { nick | maska }"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:279
|
|||
|
|
msgid "DEL { num | ALL}"
|
|||
|
|
msgstr "DEL { numer | ALL}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:158
|
|||
|
|
msgid "DEL {NICK|CHAN|EMAIL|REGISTER} entry "
|
|||
|
|
msgstr "DEL {NICK|CHAN|EMAIL|REGISTER} wpis "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:666
|
|||
|
|
msgid "DELIP server.name ip "
|
|||
|
|
msgstr "DELIP nazwa.serwera ip "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:664
|
|||
|
|
msgid "DELSERVER server.name [ zone.name ]"
|
|||
|
|
msgstr "DELSERVER nazwa.serwera [ nazwa.strefy ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:662
|
|||
|
|
msgid "DELZONE zone.name "
|
|||
|
|
msgstr "DELZONE nazwa.strefy "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:669
|
|||
|
|
msgid "DEPOOL server.name "
|
|||
|
|
msgstr "DEPOOL nazwa.serwera "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:162
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Database cleared, removed %lu nicks that were added after %s."
|
|||
|
|
msgstr "Baza danych wyczyszczona. Usunięto %lu nicków dodanych po %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_list.cpp:64
|
|||
|
|
msgid "Date/Time"
|
|||
|
|
msgstr "Data/Czas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_off.cpp:49
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Deactivates the vhost currently assigned to the nick in use.\n"
|
|||
|
|
"When you use this command any user who performs a /whois\n"
|
|||
|
|
"on you will see your real host/IP address."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Deaktywuje vhosta aktualnie przypisanego do używanego nicka.\n"
|
|||
|
|
"Po użyciu tego polecenia każdy będzie mógł sprawdzić Twój\n"
|
|||
|
|
"prawdziwy adres używając polecenia /WHOIS."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_off.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Deactivates your assigned vhost"
|
|||
|
|
msgstr "Deaktywuje przypisanego vhosta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:72
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Default AKILL expiry time: %d days"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania AKILL: %d dni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:76
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Default AKILL expiry time: %d hours"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania AKILL: %d godzin(y)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:80
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Default AKILL expiry time: %d minutes"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania AKILL: %d minut(y)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:74
|
|||
|
|
msgid "Default AKILL expiry time: 1 day"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania AKILL: 1 dzień"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:78
|
|||
|
|
msgid "Default AKILL expiry time: 1 hour"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania AKILL: 1 godzina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:82
|
|||
|
|
msgid "Default AKILL expiry time: 1 minute"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania AKILL: 1 minuta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:84
|
|||
|
|
msgid "Default AKILL expiry time: No expiration"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania AKILL: nie wygasa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:92
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Default SNLINE expiry time: %d days"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SNLINE: %d dni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:96
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Default SNLINE expiry time: %d hours"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SNLINE: %d godzin(y)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:100
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Default SNLINE expiry time: %d minutes"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SNLINE: %d minut(y)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:94
|
|||
|
|
msgid "Default SNLINE expiry time: 1 day"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SNLINE: 1 dzień"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:98
|
|||
|
|
msgid "Default SNLINE expiry time: 1 hour"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SNLINE: 1 godzina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:102
|
|||
|
|
msgid "Default SNLINE expiry time: 1 minute"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SNLINE: 1 minuta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:104
|
|||
|
|
msgid "Default SNLINE expiry time: No expiration"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SNLINE: nie wygasa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:112
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Default SQLINE expiry time: %d days"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SQLINE: %d dni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:116
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Default SQLINE expiry time: %d hours"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SQLINE: %d godzin(y)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:120
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Default SQLINE expiry time: %d minutes"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SQLINE: %d minut(y)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:114
|
|||
|
|
msgid "Default SQLINE expiry time: 1 day"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SQLINE: 1 dzień"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:118
|
|||
|
|
msgid "Default SQLINE expiry time: 1 hour"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SQLINE: 1 godzina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:122
|
|||
|
|
msgid "Default SQLINE expiry time: 1 minute"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SQLINE: 1 minuta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_stats.cpp:124
|
|||
|
|
msgid "Default SQLINE expiry time: No expiration"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny czas wygasania SQLINE: nie wygasa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:351
|
|||
|
|
msgid "Define messages to be randomly shown to users at logon"
|
|||
|
|
msgstr "Zarządza losowymi wiadomościami powitalnymi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:297
|
|||
|
|
msgid "Define messages to be shown to users at logon"
|
|||
|
|
msgstr "Zarządza wiadomościami powitalnymi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:324
|
|||
|
|
msgid "Define messages to be shown to users who oper"
|
|||
|
|
msgstr "Zarządza wiadomościami dla operatorów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_del.cpp:44
|
|||
|
|
msgid "Delete a memo or memos"
|
|||
|
|
msgstr "Kasuje jedną lub więcej wiadomości"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_del.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Delete the vhost of another user"
|
|||
|
|
msgstr "Usuwa vhost wskazanego użytkownika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:302
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted %d entries from %s %s list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto %d wpisów(y) z listy %s kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:277
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted %d entries from %s access list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto %d wpisów(y) z listy dostępu kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:228
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted %d entries from %s autokick list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto %d wpisów z listy AKICK kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:170
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted %d entries from %s bad words list."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Usunięto %d wpisów z listy zakazanych słów\n"
|
|||
|
|
"kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:149
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted %d entries from session-limit exception list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto %d wpisy(ów) z listy wyjątków limitów sesji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:32
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted %d entries from the %s list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto %d wpisów(y) z listy %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:33
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted %d entries from the AKILL list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto %d wpisy(ów) z listy AKILL."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:275
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted 1 entry from %s access list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto 1 wpis z listy dostępu kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:226
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted 1 entry from %s autokick list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto 1 wpis z listy AKICK kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:168
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted 1 entry from %s bad words list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto 1 wpis z listy zakazanych słów kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:147
|
|||
|
|
msgid "Deleted 1 entry from session-limit exception list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto 1 wpis z listy wyjątków limitów sesji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:30
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted 1 entry from the %s list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto 1 wpis z listy %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:31
|
|||
|
|
msgid "Deleted 1 entry from the AKILL list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto 1 wpis z listy AKILL."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_info.cpp:208
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted info from %s."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto informacje dla %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_xop.cpp:300
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Deleted one entry from %s %s list."
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto 1 wpis z listy %s kanału %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_del.cpp:129
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Deletes the specified memo or memos. You can supply\n"
|
|||
|
|
"multiple memo numbers or ranges of numbers instead of a\n"
|
|||
|
|
"single number, as in the second example below.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"If LAST is given, the last memo will be deleted.\n"
|
|||
|
|
"If ALL is given, deletes all of your memos.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Examples:\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" DEL 1\n"
|
|||
|
|
" Deletes your first memo.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" DEL 2-5,7-9\n"
|
|||
|
|
" Deletes memos numbered 2 through 5 and 7 through 9."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kasuje jedną lub więcej wiadomości. Dopuszczalne \n"
|
|||
|
|
"jest podanie numeru wiadomości lub listy wiadomości, \n"
|
|||
|
|
"przykład poniżej.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Parametr LAST oznacza skasowanie ostatniej wiadomości.\n"
|
|||
|
|
"Parametr ALL oznacza skasowanie wszystkich wiadomości.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Przykłady:\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" DEL 1\n"
|
|||
|
|
" Usuwa pierwszą wiadomość.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" DEL 2-5,7-9\n"
|
|||
|
|
" Kasuje wiadomości od numeru 2 do 5 oraz od 7 do 9."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_del.cpp:48
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Deletes the vhost assigned to the given nick from the\n"
|
|||
|
|
"database."
|
|||
|
|
msgstr "Usuwa vhosta przypisanego do wskazanego nicka."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_del.cpp:59
|
|||
|
|
msgid "Deletes the vhost for all nicks in a group"
|
|||
|
|
msgstr "Usuwa vhosty wszystkich nicków w grupie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_del.cpp:93
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Deletes the vhost for all nicks in the same group as\n"
|
|||
|
|
"that of the given nick."
|
|||
|
|
msgstr "Usuwa wszystkie vhosty grupy, do której należy wskazany nick."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:653
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Depooled %s."
|
|||
|
|
msgstr "%s usunięty z puli."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_alist.cpp:48 modules/commands/cs_access.cpp:799
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_list.cpp:75 modules/commands/cs_info.cpp:53
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "Opis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:239
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Description of %s changed to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Opis kanału %s został zmieniony na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:245
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Description of %s unset."
|
|||
|
|
msgstr "Opis %s został skasowany."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1115 modules/commands/bs_info.cpp:90
|
|||
|
|
msgid "Disabled"
|
|||
|
|
msgstr "Wyłączone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_suspend.cpp:134
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Disallows anyone from using the given channel.\n"
|
|||
|
|
"May be cancelled by using the UNSUSPEND\n"
|
|||
|
|
"command to preserve all previous channel data/settings.\n"
|
|||
|
|
"If an expiry is given the channel will be unsuspended after\n"
|
|||
|
|
"that period of time, else the default expiry from the\n"
|
|||
|
|
"configuration is used.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Reason may be required on certain networks."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zawiesza działanie wskazanego kanału.\n"
|
|||
|
|
"Blokada może zostać zdjęta z zachowaniem\n"
|
|||
|
|
"wszelkich ustawień komendą UNSUSPEND.\n"
|
|||
|
|
"Jeśli podano czas przedawnienia, kanał zostanie\n"
|
|||
|
|
"odblokowany po upływie podanego czasu, w przeciwnym\n"
|
|||
|
|
"razie użyty zostanie czas podany w pliku konfiguracyjnym.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"W niektórych sieciach wymagane jest podanie powodu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_request.cpp:337
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Displayed %d records (%d total)."
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetlono %d wpisów (razem %d)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_list.cpp:122
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Displayed all records (count: %d)."
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetlono wszystkie wpisy (Liczba: %d)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_list.cpp:120
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Displayed records from %d to %d."
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetlono wpisy od %d do %d."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_list.cpp:116
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Displayed records matching key %s (count: %d)."
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetlono pasujące wpisy %s (Liczba: %d)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Displays information about a given nickname"
|
|||
|
|
msgstr "Pokazuje informacje o zarejestrowanym nicku"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:126
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Displays information about the given nickname, such as\n"
|
|||
|
|
"the nick's owner, last seen address and time, and nick\n"
|
|||
|
|
"options. If no nick is given, and you are identified,\n"
|
|||
|
|
"your account name is used, else your current nickname is\n"
|
|||
|
|
"used."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wyświetla informacje na temat wybranego nicka:\n"
|
|||
|
|
"właściciel, kiedy ostatnio widziano, z jakiego \n"
|
|||
|
|
"hosta oraz opcje nicka. Jeśli zidentyfikowany \n"
|
|||
|
|
"użytkownik użyje tej komendy na sobie, otrzyma\n"
|
|||
|
|
"wszystkie możliwe informacje - nawet jeśli zostały one ukryte."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_info.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Displays information about your memos"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetla informacje o wiadomościach"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/hs_list.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Displays one or more vhost entries"
|
|||
|
|
msgstr "Listuje vhosty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:50
|
|||
|
|
msgid "Displays the top 10 users of a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetla Top10 użytkowników na kanale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:73
|
|||
|
|
msgid "Displays the top 10 users of the network"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetla Top10 użytkowników sieci"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:38
|
|||
|
|
msgid "Displays the top 3 users of a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetla trzech użytkowników, którzy są najwyżej w rankingu kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:62
|
|||
|
|
msgid "Displays the top 3 users of the network"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetla trzech najwyżej notowanych użytkowników sieci"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/help.cpp:33
|
|||
|
|
msgid "Displays this list and give information about commands"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetla tę listę i podaje informacje o poleceniach"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:39
|
|||
|
|
msgid "Displays your Channel Stats"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetla twoje statystyki kanałowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:51
|
|||
|
|
msgid "Displays your Global Stats"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetla twoje statystyki globalne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1463
|
|||
|
|
msgid "Don't use AMSGs!"
|
|||
|
|
msgstr "Nie używaj AMSG!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1266
|
|||
|
|
msgid "Don't use bolds on this channel!"
|
|||
|
|
msgstr "Nie pogrubiaj tekstu na tym kanale!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1274
|
|||
|
|
msgid "Don't use colors on this channel!"
|
|||
|
|
msgstr "Nie używaj kolorów na tym kanale!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1290
|
|||
|
|
msgid "Don't use italics on this channel!"
|
|||
|
|
msgstr "Nie używaj pochylonego tekstu na tym kanale!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1282
|
|||
|
|
msgid "Don't use reverses on this channel!"
|
|||
|
|
msgstr "Nie używaj odwracania kolorów!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1408
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Don't use the word \"%s\" on this channel!"
|
|||
|
|
msgstr "Nie używaj słowa \"%s\" na tym kanale!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1298
|
|||
|
|
msgid "Don't use underlines on this channel!"
|
|||
|
|
msgstr "Nie używaj podkreśleń na tym kanale!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_drop.cpp:61
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Drops the given nick from the database. Once your nickname\n"
|
|||
|
|
"is dropped you may lose all of your access and channels that\n"
|
|||
|
|
"you may own. Any other user will be able to gain control of\n"
|
|||
|
|
"this nick."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Usuwa podany nick z bazy danych. Po usunięciu Twojego nicka\n"
|
|||
|
|
"stracisz dostęp na wszystkich kanałach, łącznie z tymi, których\n"
|
|||
|
|
"jesteś właścicielem. Dowolny inny użytkownik będzie mógł uzyskać\n"
|
|||
|
|
"dostęp do tego nicka."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:513
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "E-mail address for %s changed to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Adres e-mail osoby %s został zmieniony na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:519
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "E-mail address for %s unset."
|
|||
|
|
msgstr "Adres e-mail osoby %s został usunięty."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/mail.cpp:80
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "E-mail for %s is invalid."
|
|||
|
|
msgstr "Adres e-mail dla %s nie jest prawidłowy."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:309
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Edits or displays the list of logon news messages. When a\n"
|
|||
|
|
"user connects to the network, these messages will be sent\n"
|
|||
|
|
"to them. However, no more than %d messages will be\n"
|
|||
|
|
"sent in order to avoid flooding the user. If there are\n"
|
|||
|
|
"more news messages, only the most recent will be sent."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Edytuje lub wyświetla listę wiadomości wysyłanych po\n"
|
|||
|
|
"przyłączeniu użytkownika do sieci. Jeśli zdefniowanych\n"
|
|||
|
|
"wiadomości jest więcej tylko najnowsze %d zostanie\n"
|
|||
|
|
"wysłanych (aby zapobiec floodowaniu)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:336
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Edits or displays the list of oper news messages. When a\n"
|
|||
|
|
"user opers up (with the /OPER command), these messages will\n"
|
|||
|
|
"be sent to them. However, no more than %d messages will\n"
|
|||
|
|
"be sent in order to avoid flooding the user. If there are\n"
|
|||
|
|
"more news messages, only the most recent will be sent."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Edytuje lub wyświetla listę wiadomości wysyłanych po\n"
|
|||
|
|
"wykonaniu polecenia /OPER. Jeśli zdefiniowanych\n"
|
|||
|
|
"wiadomości jest więcej tylko najnowsze %d zostanie\n"
|
|||
|
|
"wysłanych (aby zapobiec floodowaniu)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:363
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Edits or displays the list of random news messages. When a\n"
|
|||
|
|
"user connects to the network, one (and only one) of the\n"
|
|||
|
|
"random news will be randomly chosen and sent to them."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Edytuje lub wyświetla listę losowych newsów.\n"
|
|||
|
|
"Po połączeniu z siecią użytkownik otrzyma dokładnie\n"
|
|||
|
|
"jedną wylosowaną z tej listy wiadomość."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:99
|
|||
|
|
msgid "Email address"
|
|||
|
|
msgstr "Adres e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_getemail.cpp:41
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Email matched: %s (%s) to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Adresy e-mail: %s (%s) pasują do %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/fantasy.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Enable fantaisist commands"
|
|||
|
|
msgstr "Włącz polecenia kanałowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/greet.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Enable greet messages"
|
|||
|
|
msgstr "Włącz wiadomości powitalne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:568
|
|||
|
|
msgid "Enable or disable keep modes"
|
|||
|
|
msgstr "Włącza lub wyłącza przywracanie flag"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1114 modules/commands/bs_info.cpp:89
|
|||
|
|
msgid "Enabled"
|
|||
|
|
msgstr "Włączone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:124
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables %s's autoop feature for a\n"
|
|||
|
|
"channel. When disabled, users who join the channel will\n"
|
|||
|
|
"not automatically gain any status from %s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza opcję kanału autoop w %s dla kanału.\n"
|
|||
|
|
"Kiedy ta opcja jest włączona, użytkownicy wchodzący na kanał\n"
|
|||
|
|
"nie dostaną automatycznie żadnych uprawnień od %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:388
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables keepmodes for the given channel. If keep\n"
|
|||
|
|
"modes is enabled, services will remember modes set on the channel\n"
|
|||
|
|
"and attempt to re-set them the next time the channel is created."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza opcję zapamiętywania flag.\n"
|
|||
|
|
"Kiedy ta opcja jest włączona, serwisy zapiszą tryby ustawione\n"
|
|||
|
|
"na kanale, i spróbują ustawić je ponownie przy jego ponownym\n"
|
|||
|
|
"stworzeniu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:643
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables keepmodes for the given nick. If keep\n"
|
|||
|
|
"modes is enabled, services will remember users' usermodes\n"
|
|||
|
|
"and attempt to re-set them the next time they authenticate."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza zapamiętywanie trybów dla podanego nicka.\n"
|
|||
|
|
"Gdy zapamiętywanie jest włączone, serwisy zapiszą flagi użytkownika,\n"
|
|||
|
|
"i podejmą próbę ich przywrócenia przy ponownym zalogowaniu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:618
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables keepmodes for your nick. If keep\n"
|
|||
|
|
"modes is enabled, services will remember your usermodes\n"
|
|||
|
|
"and attempt to re-set them the next time you authenticate."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza zapamiętywanie trybów dla Twojego nicka.\n"
|
|||
|
|
"Gdy zapamiętywanie jest włączone, serwisy zapiszą flagi użytkownika,\n"
|
|||
|
|
"i podejmą próbę ich przywrócenia przy ponownym zalogowaniu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:733
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables security features for a\n"
|
|||
|
|
"channel. When SECURE is set, only users who have\n"
|
|||
|
|
"identified to services, and are not only recognized, will be\n"
|
|||
|
|
"given access to channels from account-based access entries."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza opcje bezpieczeństwa kanału.\n"
|
|||
|
|
"Po włączeniu opcji SECURE tylko zarejestrowani\n"
|
|||
|
|
"użytkownicy, którzy się zidentyfikowali, będą\n"
|
|||
|
|
"otrzymywać od serwisu uprawnienia wynikające\n"
|
|||
|
|
"z wpisów na liście dostępu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:932
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables signed kicks for a\n"
|
|||
|
|
"channel. When SIGNKICK is set, kicks issued with\n"
|
|||
|
|
"the KICK command will have the nick that used the\n"
|
|||
|
|
"command in their reason.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"If you use LEVEL, those who have a level that is superior\n"
|
|||
|
|
"or equal to the SIGNKICK level on the channel won't have their\n"
|
|||
|
|
"kicks signed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza podpisywanie komend kick.\n"
|
|||
|
|
"Włączenie tej opcji powoduje dodawanie nicka osoby \n"
|
|||
|
|
"wydającej polecenie do uzasadnienia kicka.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Jeśli poziomy dostępu były konfigurowane z użyciem LEVEL\n"
|
|||
|
|
"osoby mające poziom większy lub równy SIGNKICK nie będą\n"
|
|||
|
|
"podpisywane."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:452
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables the peace option for a channel.\n"
|
|||
|
|
"When peace is set, a user won't be able to kick,\n"
|
|||
|
|
"ban or remove a channel status of a user that has\n"
|
|||
|
|
"a level superior or equal to his via %s commands."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza opcję PEACE dla kanału.\n"
|
|||
|
|
"Włączenie tej opcji uniemożliwia wykopanie,\n"
|
|||
|
|
"banowanie lub odebranie uprawnień użytkownikowi,\n"
|
|||
|
|
"który ma poziom uprawnień wyższy lub równy,\n"
|
|||
|
|
"korzystając z poleceń serwisu %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_list.cpp:232
|
|||
|
|
msgid "Enables or disables the private option for a channel."
|
|||
|
|
msgstr "Włącza lub wyłącza tryb prywatny kanału."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:671
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables the restricted access option for a\n"
|
|||
|
|
"channel. When restricted access is set, users not on the access list will\n"
|
|||
|
|
"instead be kicked and banned from the channel."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza opcję ograniczonego dostępu do kanału.\n"
|
|||
|
|
"Po włączeniu tej opcji tylko osoby znajdujące się na\n"
|
|||
|
|
"liście dostępu będą mogły przebywać na kanale. Pozostali\n"
|
|||
|
|
"użytkownicy będą banowani, a następnie usuwani z kanału."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:796
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables the secure founder option for a channel.\n"
|
|||
|
|
"When secure founder is set, only the real founder will be\n"
|
|||
|
|
"able to drop the channel, change its founder and its successor,\n"
|
|||
|
|
"and not those who have founder level access through\n"
|
|||
|
|
"the access/qop command."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza opcję bezpiecznego właściciela.\n"
|
|||
|
|
"Ustawienie tej opcji powoduje ograniczenie uprawnień\n"
|
|||
|
|
"właściciela do osoby, która jest wpisana jako właściciel,\n"
|
|||
|
|
"uniemożliwiając to tym umieszczonym na liście dostępowej\n"
|
|||
|
|
"czy QOP.\n"
|
|||
|
|
"Operacje takie jak usunięcie kanału, zmiana hasła,\n"
|
|||
|
|
"właściciela oraz zastępcy będą dostępne tylko\n"
|
|||
|
|
"dla jednego użytkownika."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:860
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables the secure ops option for a channel.\n"
|
|||
|
|
"When secure ops is set, users who are not on the access list\n"
|
|||
|
|
"will not be allowed channel operator status."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza opcję SECUREOPS dla kanału.\n"
|
|||
|
|
"Kiedy ta opcja jest włączona użytkownicy bez wpisu\n"
|
|||
|
|
"na liście dostępu kanału (ACCESS LIST) nie będą\n"
|
|||
|
|
"mogli posiadać statusu operatora."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_topic.cpp:70
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables the topic retention option for a\n"
|
|||
|
|
"channel. When %s is set, the topic for the\n"
|
|||
|
|
"channel will be remembered by %s even after the\n"
|
|||
|
|
"last user leaves the channel, and will be restored the\n"
|
|||
|
|
"next time the channel is created."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza opcję zapamiętywania tematu.\n"
|
|||
|
|
"Kiedy opcja %s jest włączona, %s ustawi ostatni\n"
|
|||
|
|
"temat za każdym razem, gdy na kanał będzie wchodzić\n"
|
|||
|
|
"pierwsza osoba."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:592
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enables or disables the persistent channel setting.\n"
|
|||
|
|
"When persistent is set, the service bot will remain\n"
|
|||
|
|
"in the channel when it has emptied of users.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"If your IRCd does not have a permanent (persistent) channel\n"
|
|||
|
|
"mode you must have a service bot in your channel to\n"
|
|||
|
|
"set persist on, and it can not be unassigned while persist\n"
|
|||
|
|
"is on.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"If this network does not have %s enabled and does\n"
|
|||
|
|
"not have a permanent channel mode, %s will\n"
|
|||
|
|
"join your channel when you set persist on (and leave when\n"
|
|||
|
|
"it has been set off).\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"If your IRCd has a permanent (persistent) channel mode\n"
|
|||
|
|
"and it is set or unset (for any reason, including MODE LOCK),\n"
|
|||
|
|
"persist is automatically set and unset for the channel as well.\n"
|
|||
|
|
"Additionally, services will set or unset this mode when you\n"
|
|||
|
|
"set persist on or off."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Włącza lub wyłącza tryb \"wiecznych\" kanałów.\n"
|
|||
|
|
"Gdy włączony, bot serwisowy pozostanie na kanale\n"
|
|||
|
|
"gdy nie będzie na nim żadnych użytkowników.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Jeżeli twój IRCd nie posiada trybu kanału wiecznego,\n"
|
|||
|
|
"podany kanał musi mieć przypisanego bota przed\n"
|
|||
|
|
"włączeniem PERSIST, i nie można usunąć tego\n"
|
|||
|
|
"przypisania, dopóki PERSIST jest włączony.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Jeśli ta sieć nie ma włączonego %s, i nie posiada\n"
|
|||
|
|
"trybu wiecznych kanałów, %s wejdzie na Twój kanał\n"
|
|||
|
|
"gdy włączysz PERSIST (i wyjdzie po wyłączeniu tej opcji).\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Gdy Twój IRCd posiada tryb wiecznego kanału, i zostanie\n"
|
|||
|
|
"on ustawiony lub zdjęty (z dowolnego powodu, wliczając\n"
|
|||
|
|
"MLOCK), opcja PERSIST będzie jednocześnie automatycznie\n"
|
|||
|
|
"włączana i wyłączana. Dodatkowo, serwisy zmienią ten tryb\n"
|
|||
|
|
"gdy opcja zostanie przełączona ręcznie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:331
|
|||
|
|
msgid "End of AKILL list."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy AKILL."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:444
|
|||
|
|
msgid "End of access list"
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy dostępu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:347
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "End of access list - %d/%d entries shown."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy - %d/%d wpisów wyświetlono."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:345
|
|||
|
|
msgid "End of access list."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy dostępu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:379
|
|||
|
|
msgid "End of autokick list"
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy AutoKick"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_badwords.cpp:257
|
|||
|
|
msgid "End of bad words list."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy zabronionych słów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_list.cpp:100
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "End of channel list. %u channels shown."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy - %u kanałów wyświetlono."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_config.cpp:117
|
|||
|
|
msgid "End of configuration."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec konfiguracji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:134
|
|||
|
|
msgid "End of entry message list."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy wiadomości powitalnych."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:407
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "End of forbid list - %d/%d entries shown."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy zakazów - %d/%d wpisów wyświetlono."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:405
|
|||
|
|
msgid "End of forbid list."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy zakazów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_alist.cpp:119
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "End of list - %d channels shown."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy - %d kanałów wyświetlono."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_list.cpp:131 modules/commands/cs_list.cpp:130
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "End of list - %d/%d matches shown."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy - %d/%d wpisów wyświetlono."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:176
|
|||
|
|
msgid "End of news list."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy wiadomości."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_list.cpp:235
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "End of users list. %u users shown."
|
|||
|
|
msgstr "Koniec listy użytkowników. Wyświetlono %u pozycji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_enforce.cpp:227
|
|||
|
|
msgid "Enforce various channel modes and set options"
|
|||
|
|
msgstr "Wymuszanie różnych flag kanału i opcji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_enforce.cpp:263
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enforce various channel modes and set options. The channel \n"
|
|||
|
|
"option indicates what channel to enforce the modes and options\n"
|
|||
|
|
"on. The what option indicates what modes and options to\n"
|
|||
|
|
"enforce, and can be any of SECUREOPS, RESTRICTED, REGONLY, SSLONLY,\n"
|
|||
|
|
"BANS, or LIMIT.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Use SECUREOPS to enforce the SECUREOPS option, even if it is not\n"
|
|||
|
|
"enabled. Use RESTRICTED to enforce the RESTRICTED option, also\n"
|
|||
|
|
"if it's not enabled. Use REGONLY to kick all unregistered users\n"
|
|||
|
|
"from the channel. Use SSLONLY to kick all users not using a secure\n"
|
|||
|
|
"connection from the channel. BANS will enforce bans on the channel by\n"
|
|||
|
|
"kicking users affected by them, and LIMIT will kick users until the\n"
|
|||
|
|
"user count drops below the channel limit, if one is set."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wymuszanie różnych flag kanału i opcji. Ustawienie kanał \n"
|
|||
|
|
"wskazuje, dla którego kanału tryby i opcje mają być wymuszane.\n"
|
|||
|
|
"Opcja co wskazuje, jakie tryby i opcje mają zostać wymuszone.\n"
|
|||
|
|
"Może to być jedna z następujących: SECUREOPS, RESTRICTED,\n"
|
|||
|
|
"REGONLY, SSLONLY, BANS, lub LIMIT.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Użyj SECUREOPS, aby wymusić opcję SECUREOPS nawet, gdy nie jest\n"
|
|||
|
|
"włączona. Użyj RESTRICTED dla opcji RESTRICTED, także gdy nie jest\n"
|
|||
|
|
"włączona. Użyj REGONLY, aby wyrzucić z kanału wszystkich niezarejestrowanych\n"
|
|||
|
|
"użytkowników. Użyj SSLONLY, aby wyrzucić wszystkich nie korzystających\n"
|
|||
|
|
"z połączenia bezpiecznego. BANS spowoduje wymuszenie banów poprzez\n"
|
|||
|
|
"wyrzucenie pasujących do nich użytkowników, natomiast LIMIT będzie\n"
|
|||
|
|
"wyrzucać użytkowników, dopóki ich ilość spadnie poniżej limitu kanałowego,\n"
|
|||
|
|
"o ile taki jest ustawiony."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/language.cpp:43 modules/commands/ns_set.cpp:836
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:856 modules/commands/ns_set.cpp:891
|
|||
|
|
msgid "English"
|
|||
|
|
msgstr "Polski"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:170
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Entry message %i for %s deleted."
|
|||
|
|
msgstr "Wiadomość powitalna %i osoby %s została usunięta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:177
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Entry message %s not found on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "Wiadomość powitalna %s nie została znaleziona na kanale %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:147
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Entry message added to %s"
|
|||
|
|
msgstr "Wiadomość powitalna dodana do %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:109 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:158
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Entry message list for %s is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista wiadomości powitalnych dla %s jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:113
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Entry message list for %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista wiadomości powitalnych dla %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:187
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Entry messages for %s have been cleared."
|
|||
|
|
msgstr "Wszystkie wiadomości kanału %s zostały usunięte."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_reload.cpp:39
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Error reloading configuration file: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Błąd przeładowywania pliku konfiguracyjnego: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:125
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Error! The vHost ident is too long, please use an ident shorter than %d "
|
|||
|
|
"characters."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Błąd: podany wirtualny ident jest zbyt długi. Proszę użyć nazwy krótszej niż %d "
|
|||
|
|
"znaków."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:124
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Error! The vHost is too long, please use a hostname shorter than %d characters."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Błąd: podany vHost jest zbyt długi. Proszę użyć nazwy krótszej niż %d znaków."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:325
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Examples:\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" CERT ADD\n"
|
|||
|
|
" Adds your current fingerprint to the certificate list and\n"
|
|||
|
|
" automatically identifies you when you connect to IRC\n"
|
|||
|
|
" using this fingerprint.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" CERT DEL <fingerprint>\n"
|
|||
|
|
" Removes the fingerprint <fingerprint> from your certificate list.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" CERT LIST\n"
|
|||
|
|
" Displays the current certificate list."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Przykłady:\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" CERT ADD\n"
|
|||
|
|
" Dodaje twój aktualny \"odcisk palca\" do listy certyfikatów,\n"
|
|||
|
|
" i automatycznie identyfikuje Ciebie gdy połączysz się z IRC\n"
|
|||
|
|
" z jego użyciem.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" CERT DEL <odcisk-palca>\n"
|
|||
|
|
" Usuwa \"<odcisk palca>\" z Twojej listy certyfikatów.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" CERT LIST\n"
|
|||
|
|
" Wyświetla bieżącą listę certyfikatów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:358
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Exception for %s has been updated to %d."
|
|||
|
|
msgstr "Wyjątek dla %s został zaktualizowany do %d."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/os_session.cpp:514
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:358 modules/commands/os_forbid.cpp:358
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_group.cpp:327 modules/commands/os_ignore.cpp:266
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:557 modules/pseudoclients/nickserv.cpp:562
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:465
|
|||
|
|
msgid "Expires"
|
|||
|
|
msgstr "Wygasa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/xline.cpp:397
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Expiry and reason updated for %s."
|
|||
|
|
msgstr "Zaktualizowano wygasanie i powód dla %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/xline.cpp:400
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Expiry for %s updated."
|
|||
|
|
msgstr "Zmieniono czas wygasania %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/fantasy.cpp:214
|
|||
|
|
msgid "Fantasy"
|
|||
|
|
msgstr "FANTASY"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/fantasy.cpp:60
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Fantasy mode is now off on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "Komendy fantasy na kanale %s zostały wyłączone."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/fantasy.cpp:52
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Fantasy mode is now on on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "Komendy fantasy na kanale %s zostały włączone."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_status.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Find a user's status on a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Sprawdź status użytkownika na kanale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:192
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Fingerprint %s already present on %s's certificate list."
|
|||
|
|
msgstr "\"Odcisk palca\" %s jest już na liście certyfikatów %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:198
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Fingerprint %s is already in use."
|
|||
|
|
msgstr "\"Odcisk palca %s jest już używany."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:301
|
|||
|
|
msgid "Flags"
|
|||
|
|
msgstr "Flagi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:286
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Flags for %s on %s set to +%s"
|
|||
|
|
msgstr "Flagi dla %s na kanale %s zmieniono na +%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_flags.cpp:341
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Flags list for %s"
|
|||
|
|
msgstr "Lista flag dla %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1161 modules/commands/bs_kick.cpp:1163
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1166
|
|||
|
|
msgid "Flood kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Kopanie za flood"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:421
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Forbid allows you to forbid usage of certain nicknames, channels,\n"
|
|||
|
|
"and email addresses. Wildcards are accepted for all entries."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"\"Forbid\" pozwala zabronić używania pewnych nicków, kanałów,\n"
|
|||
|
|
"i adresów e-mail. Symbole wieloznaczne są akceptowane dla\n"
|
|||
|
|
"wszystkich wpisów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:354
|
|||
|
|
msgid "Forbid list is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista zakazów jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:396
|
|||
|
|
msgid "Forbid list:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista zakazów:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:348
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Forbid on %s was not found."
|
|||
|
|
msgstr "Zakaz %s nie znaleziony."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_forbid.cpp:156
|
|||
|
|
msgid "Forbid usage of nicknames, channels, and emails"
|
|||
|
|
msgstr "Zakaz użycia nicków, kanałów i adresów e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_update.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Force the Services databases to be updated immediately"
|
|||
|
|
msgstr "Wymusza natychmiastowy zapis baz na dysku"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Forcefully change a user's nickname"
|
|||
|
|
msgstr "Wymusza zmianę nicka danego użytkownika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:68
|
|||
|
|
msgid "Forcefully changes a user's nickname from nick to newnick ."
|
|||
|
|
msgstr "Zmienia nick wskazanemu użytkownikowi."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:78
|
|||
|
|
msgid "Forcefully join a user to a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Wymusza wejście użytkownika na kanał"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:112
|
|||
|
|
msgid "Forcefully join a user to a channel."
|
|||
|
|
msgstr "Wymusza wejście użytkownika na kanał."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:122
|
|||
|
|
msgid "Forcefully part a user from a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Wymusza wyjście użytkownika z kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_svs.cpp:160
|
|||
|
|
msgid "Forcefully part a user from a channel."
|
|||
|
|
msgstr "Wymusza wyjście użytkownika z kanału."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_alist.cpp:64 modules/commands/cs_info.cpp:47
|
|||
|
|
msgid "Founder"
|
|||
|
|
msgstr "Właściciel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_set.cpp:315
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Founder of %s changed to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Właścicielem kanału %s jest teraz %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_getpass.cpp:41
|
|||
|
|
msgid "GETPASS command unavailable because encryption is in use."
|
|||
|
|
msgstr "Komenda GETPASS nie działa, bo hasła są szyfrowane."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_recover.cpp:84
|
|||
|
|
msgid "Ghost with your nick has been killed."
|
|||
|
|
msgstr "Nick został usunięty z sieci."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oline.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Give Operflags to a certain user"
|
|||
|
|
msgstr "Daje flagi operatora wybranemu użytkownikowi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:905
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Gives %s status to the selected nick on a channel. If nick is\n"
|
|||
|
|
"not given, it will %s you."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Daje status %s podanemu nickowi na kanale. Jeżeli nick \n"
|
|||
|
|
"nie był podany, zastosuje %s dla Ciebie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:888
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Gives you or the specified nick %s status on a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Nadaje Tobie lub podanemu nickowi status %s na kanale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/greet.cpp:206 modules/commands/greet.cpp:212
|
|||
|
|
msgid "Greet"
|
|||
|
|
msgstr "GREET"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/access.cpp:38
|
|||
|
|
msgid "Greet message displayed on join"
|
|||
|
|
msgstr "Wiadomość powitalna wyświetlana przy wejściu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/greet.cpp:112
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Greet message for %s changed to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Wiadomość powitalna osoby %s została zmieniona na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/greet.cpp:118
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Greet message for %s unset."
|
|||
|
|
msgstr "Wiadomość powitalna osoby %s została usunięta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/greet.cpp:60
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Greet mode is now off on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "Witanie użytkowników na kanale %s zostało wyłączone."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/greet.cpp:52
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Greet mode is now on on channel %s."
|
|||
|
|
msgstr "Witanie użytkowników na kanale %s zostało włączone."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_resetpass.cpp:21
|
|||
|
|
msgid "Helps you reset lost passwords"
|
|||
|
|
msgstr "Umożliwia resetowanie zapomnianych haseł"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:142
|
|||
|
|
msgid "Hide certain pieces of nickname information"
|
|||
|
|
msgstr "Ukrywa poszczególne informacje o nicku"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_list.cpp:180
|
|||
|
|
msgid "Hide channel from the LIST command"
|
|||
|
|
msgstr "Zapobiega wyświetlaniu kanału po wydaniu polecenia LIST"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:192
|
|||
|
|
msgid "Host"
|
|||
|
|
msgstr "Host"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:207
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Hosts with at least %d sessions:"
|
|||
|
|
msgstr "Hosty z przynajmniej %d sesjami:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:207
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "I don't know who %s is."
|
|||
|
|
msgstr "Nie wiem, kim jest %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_seen.cpp:253
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "I've never seen %s on this channel."
|
|||
|
|
msgstr "Nigdy nie widziałem %s na tym kanale."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:203 modules/commands/os_akill.cpp:360
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_oper.cpp:72
|
|||
|
|
msgid "INFO [ type ]"
|
|||
|
|
msgstr "INFO [ typ ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:218
|
|||
|
|
msgid "IP"
|
|||
|
|
msgstr "IP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:500
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "IP %s already exists for %s."
|
|||
|
|
msgstr "IP %s już istnieje dla %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:562
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "IP %s does not exist for %s."
|
|||
|
|
msgstr "IP %s nie istnieje dla %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_identify.cpp:65
|
|||
|
|
msgid "Identify yourself with your password"
|
|||
|
|
msgstr "Identyfikuje (loguje) właściciela nicka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:205 modules/pseudoclients/nickserv.cpp:211
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "If you do not change within %s, I will change your nick."
|
|||
|
|
msgstr "Jeśli go nie zmienisz w ciągu %s, zostanie zmieniony siłą."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_ignore.cpp:333
|
|||
|
|
msgid "Ignore list has been cleared."
|
|||
|
|
msgstr "Lista ignorowanych została wyczyszczona."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_ignore.cpp:262
|
|||
|
|
msgid "Ignore list is empty."
|
|||
|
|
msgstr "Lista ignorowanych jest pusta."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_ignore.cpp:94
|
|||
|
|
msgid "Ignore list:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista ignorowania:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:1305
|
|||
|
|
msgid "Immediate protection"
|
|||
|
|
msgstr "Bezpośrednia ochrona"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_resetpass.cpp:33
|
|||
|
|
msgid "Incorrect email address."
|
|||
|
|
msgstr "Błędny adres e-mail."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:89
|
|||
|
|
msgid "Incorrect range specified. The correct syntax is # from - to ."
|
|||
|
|
msgstr "Podano błędny zakres. Poprawna składnia to # od - do ."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_modinfo.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Info about a loaded module"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetla informacja o podanym module"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_info.cpp:54
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Information for bot %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Informacje o bocie %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:108
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Information for channel %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Informacje o kanale %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_logsearch.cpp:57
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Invalid duration %s, using %d days."
|
|||
|
|
msgstr "Niewłaściwy czas trwania %s, używam %d dni."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:68
|
|||
|
|
msgid "Invalid expiry time."
|
|||
|
|
msgstr "Błędny czas przedawnienia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:346
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Invalid hostmask. Only real hostmasks are valid, as exceptions are not matched "
|
|||
|
|
"against nicks or usernames."
|
|||
|
|
msgstr "Nieprawidłowa maska. Tylko rzeczywiste maski są prawidłowe jako wyjątki."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_logsearch.cpp:73
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Invalid limit %s, using %d."
|
|||
|
|
msgstr "Błędny limit %s, stosuję %d."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: include/language.h:99
|
|||
|
|
msgid "Invalid passcode has been entered, please check the e-mail again, and retry."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wpisano niewłaściwy kod. Proszę o ponowne sprawdzenie e-mail i ponowną próbę."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_register.cpp:83 modules/commands/ns_register.cpp:86
|
|||
|
|
msgid "Invalid passcode."
|
|||
|
|
msgstr "Niewłaściwy kod."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:339
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to zero "
|
|||
|
|
"and less than %d."
|
|||
|
|
msgstr "Nieprawidłowy limit sesji. Musi być liczbą nieujemną i mniejszą niż %d."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:188
|
|||
|
|
msgid "Invalid threshold value. It must be a valid integer greater than 1."
|
|||
|
|
msgstr "Nieprawidłowa wartość progu. Musi być liczbą całkowitą większą niż 1."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:591
|
|||
|
|
msgid "Invalid value for LIMIT. Must be numerical."
|
|||
|
|
msgstr "Niewłaściwa wartość LIMIT - wymagana liczba."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_invite.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Invites you or an optionally specified nick into a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Zaprasza Ciebie lub podanego użytkownika na kanał"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1201 modules/commands/bs_kick.cpp:1203
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_kick.cpp:1206
|
|||
|
|
msgid "Italics kicker"
|
|||
|
|
msgstr "Kopanie za pochyły tekst"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_group.cpp:91
|
|||
|
|
msgid "Join a group"
|
|||
|
|
msgstr "Dołącza nick do wskazanej grupy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:1319 modules/commands/cs_set.cpp:1305
|
|||
|
|
msgid "Keep modes"
|
|||
|
|
msgstr "Utrzymywanie trybów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:603 modules/commands/cs_set.cpp:377
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Keep modes for %s is now off."
|
|||
|
|
msgstr "Opcja zapamiętywania flag dla %s została wyłączona."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:597 modules/commands/cs_set.cpp:369
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Keep modes for %s is now on."
|
|||
|
|
msgstr "Opcja zapamiętywania flag dla %s została włączona."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:100
|
|||
|
|
msgid "Key"
|
|||
|
|
msgstr "Klucz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_getkey.cpp:50
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Key for channel %s is %s."
|
|||
|
|
msgstr "Kluczem do kanału %s jest %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_kick.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Kick a user from a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Wyrzuca użytkownika z kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_ban.cpp:220 modules/commands/cs_kick.cpp:116
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Kicked %d/%d users matching %s from %s."
|
|||
|
|
msgstr "Wyrzucono %d/%d użytkowników pasujących do %s z %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_kick.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Kicks a specified nick from a channel"
|
|||
|
|
msgstr "Wyrzuca wskazany nick z kanału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_kick.cpp:128
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Kicks a specified nick from a channel.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"By default, limited to AOPs or those with level 5 access\n"
|
|||
|
|
"and above on the channel. Channel founders can also specify masks."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wykopuje wskazanego użytkownika z kanału.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Standardowo ta komenda jest dostępna dla użytkowników\n"
|
|||
|
|
"wpisanych na listę AOP lub posiadających poziom\n"
|
|||
|
|
"dostępu 5 lub wyższy. Właściciele kanału mogą podawać maski."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_kill.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Kill a user"
|
|||
|
|
msgstr "Skilluj (rozłącz) użytkownika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_enforce.cpp:217
|
|||
|
|
msgid "LIMIT enforced by "
|
|||
|
|
msgstr "LIMIT wymuszony przez "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_enforce.cpp:221
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "LIMIT enforced on %s, %d users removed."
|
|||
|
|
msgstr "LIMIT wymuszony na %s, wyrzucono %d użytkowników."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:246
|
|||
|
|
msgid "LIST threshold "
|
|||
|
|
msgstr "LIST wartość-progowa "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_sxline.cpp:427 modules/commands/os_sxline.cpp:661
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_akill.cpp:388
|
|||
|
|
msgid "LIST [ mask | list | id ]"
|
|||
|
|
msgstr "LIST [ maska | lista | id ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:525
|
|||
|
|
msgid "LIST [ mask | list ]"
|
|||
|
|
msgstr "LIST [ maska | lista ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_access.cpp:104 modules/commands/ns_ajoin.cpp:233
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_cert.cpp:260
|
|||
|
|
msgid "LIST [ nickname ]"
|
|||
|
|
msgstr "LIST [ nick ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_news.cpp:31
|
|||
|
|
msgid "LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [ text | num ]"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [ tekst | numer ]\n"
|
|||
|
|
"LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [ tekst | numer ]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:834
|
|||
|
|
msgid "Language changed to English."
|
|||
|
|
msgstr "Język został zmieniony na Polski."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_set.cpp:836
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Language for %s changed to %s."
|
|||
|
|
msgstr "Język dla %s zmieniono na %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_cancel.cpp:72
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Last memo to %s has been cancelled."
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnia wiadomość do %s została odwołana."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:96
|
|||
|
|
msgid "Last quit message"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatni QUIT"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:93 modules/commands/cs_access.cpp:472
|
|||
|
|
msgid "Last seen"
|
|||
|
|
msgstr "Widziano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_info.cpp:82 modules/commands/ns_info.cpp:87
|
|||
|
|
msgid "Last seen address"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatni host"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_topic.cpp:264
|
|||
|
|
msgid "Last topic"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatni temat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_akick.cpp:405 modules/commands/cs_info.cpp:56
|
|||
|
|
msgid "Last used"
|
|||
|
|
msgstr "Widziano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_list.cpp:75
|
|||
|
|
msgid "Last usermask"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnia maska"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:459 modules/commands/cs_access.cpp:472
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:697
|
|||
|
|
msgid "Level"
|
|||
|
|
msgstr "Poziom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:660
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Level for %s on channel %s changed to %d."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wymagany poziom dla %s\n"
|
|||
|
|
"na kanale %s zmieniono teraz na %d."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:658
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Level for %s on channel %s changed to founder only."
|
|||
|
|
msgstr "Level for %s on channel %s changed to founder only."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_access.cpp:643
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "Level must be between %d and %d inclusive."
|
|||
|
|
msgstr "Poziom musi być pomiędzy %d a %d włącznie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_session.cpp:506 modules/commands/os_session.cpp:514
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_dns.cpp:218
|
|||
|
|
msgid "Limit"
|
|||
|
|
msgstr "Limit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_list.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "List all registered nicknames that match a given pattern"
|
|||
|
|
msgstr "Listuje zarejestrowane nicki pasujące do wzorca"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_alist.cpp:24
|
|||
|
|
msgid "List channels you have access on"
|
|||
|
|
msgstr "Listuje kanały na których masz uprawnienia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_mode.cpp:341
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "List for mode %c is full."
|
|||
|
|
msgstr "Lista dla trybu %c jest pełna."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_modinfo.cpp:80
|
|||
|
|
msgid "List loaded modules"
|
|||
|
|
msgstr "Listuje załadowane moduły"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_list.cpp:123 modules/commands/cs_list.cpp:72
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "List of entries matching %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Listuje wpisy pasujące do %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_group.cpp:350
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "List of nicknames in the group of %s:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista nicków grupy %s:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_group.cpp:350
|
|||
|
|
msgid "List of nicknames in your group:"
|
|||
|
|
msgstr "Lista nicków w grupie:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_list.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "List your memos"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetla wszystkie wiadomości"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/bs_botlist.cpp:64
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Lists all available bots on this network.\n"
|
|||
|
|
"Bots prefixed by a * are reserved for IRC Operators."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Listuje dostępne w sieci boty. Te, które zaczynają się od\n"
|
|||
|
|
"*, są zarezerwowane dla IRC Operatorów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_list.cpp:19
|
|||
|
|
msgid "Lists all channel records"
|
|||
|
|
msgstr "Listuje wszystkie kanały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_list.cpp:107
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Lists all channels currently in use on the IRC network, whether they\n"
|
|||
|
|
"are registered or not.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"If pattern is given, lists only channels that match it. If a nickname\n"
|
|||
|
|
"is given, lists only the channels the user using it is on. If SECRET is\n"
|
|||
|
|
"specified, lists only channels matching pattern that have the +s or\n"
|
|||
|
|
"+p mode."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Listuje wszystkie istniejące kanały w sieci, niezależnie od\n"
|
|||
|
|
"tego czy są zarejestrowane.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Podanie wzorca ogranicza listę pokazywanych kanałów.\n"
|
|||
|
|
"Podanie nicka wyświetla kanały, na których przebywa\n"
|
|||
|
|
"wskazany użytkownik. Dodanie parametru SECRET ogranicza\n"
|
|||
|
|
"listę do kanałów z flagą +s lub +p."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_alist.cpp:127
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Lists all channels you have access on.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Channels that have the NOEXPIRE option set will be\n"
|
|||
|
|
"prefixed by an exclamation mark. The nickname parameter is\n"
|
|||
|
|
"limited to Services Operators"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wyświetla wszystkie kanały, na których posiadasz uprawnienia.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Kanały z włączoną opcją NOEXPIRE będą poprzedzone\n"
|
|||
|
|
"wykrzyknikiem. Parametr \"nick\" jest dostępny tylko dla operatorów\n"
|
|||
|
|
"serwisów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_group.cpp:299
|
|||
|
|
msgid "Lists all nicknames in your group"
|
|||
|
|
msgstr "Listuje nicki w grupie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_list.cpp:20
|
|||
|
|
msgid "Lists all registered channels matching the given pattern"
|
|||
|
|
msgstr "Listuje zarejestrowane kanały pasujące do wzorca"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/cs_list.cpp:137
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Lists all registered channels matching the given pattern.\n"
|
|||
|
|
"Channels with the PRIVATE option set will only be\n"
|
|||
|
|
"displayed to Services Operators with the proper access.\n"
|
|||
|
|
"Channels with the NOEXPIRE option set will have\n"
|
|||
|
|
"a ! prefixed to the channel for Services Operators to see.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Note that a preceding '#' specifies a range, channel names\n"
|
|||
|
|
"are to be written without '#'.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"If the SUSPENDED or NOEXPIRE options are given, only channels\n"
|
|||
|
|
"which, respectively, are SUSPENDED or have the NOEXPIRE\n"
|
|||
|
|
"flag set will be displayed. If multiple options are given,\n"
|
|||
|
|
"all channels matching at least one option will be displayed.\n"
|
|||
|
|
"Note that these options are limited to Services Operators .\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Examples:\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" LIST *anope*\n"
|
|||
|
|
" Lists all registered channels with anope in their\n"
|
|||
|
|
" names (case insensitive).\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" LIST * NOEXPIRE\n"
|
|||
|
|
" Lists all registered channels which have been set to not expire.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" LIST #51-100\n"
|
|||
|
|
" Lists all registered channels within the given range (51-100)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Listuje wszystkie zarejestrowane kanały pasujące do podanego\n"
|
|||
|
|
"wzorca. Kanały z ustawioną opcją PRIVATE będą widziane\n"
|
|||
|
|
"tylko przez operatorów serwisów posiadających odpowiednie\n"
|
|||
|
|
"uprawnienia. Kanały z opcją NOEXPIRE będą poprzedzone\n"
|
|||
|
|
"znakiem ! widocznym dla operatorów serwisów. \n"
|
|||
|
|
"Uwaga: poprzedzający '#' oznacza zakres; nazwy kanałów\n"
|
|||
|
|
"powinny być wpisywane bez '#'.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Jeżeli podano opcję SUSPENDED lub NOEXPIRE, tylko kanały,\n"
|
|||
|
|
"które, odpowiednio, są zawieszone bądź mają ustawione NOEXPIRE,\n"
|
|||
|
|
"będą wyświetlane. Gdy podano wiele opcji, wyświetlane będą\n"
|
|||
|
|
"wszystkie kanały pasujące do chociaż jednej z nich. Wspomniane\n"
|
|||
|
|
"opcje są dostępne tylko dla Operatorów Serwisów .\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Przykłady:\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" LIST *anope*\n"
|
|||
|
|
" Wyświetla wszystkie zarejestrowane kanały zawierające\n"
|
|||
|
|
" anope w swojej nazwie (wielkość liter bez znaczenia).\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" LIST * NOEXPIRE\n"
|
|||
|
|
" Pokazuje wszystkie kanały, które nie wygasają.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" LIST #51-100\n"
|
|||
|
|
" Pokazuje wszystkie zarejestrowane kanały z podanego\n"
|
|||
|
|
" zakresu (51-100)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ns_list.cpp:139
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Lists all registered nicknames which match the given\n"
|
|||
|
|
"pattern, in nick!user@host format. Nicks with the PRIVATE\n"
|
|||
|
|
"option set will only be displayed to Services Operators with the\n"
|
|||
|
|
"proper access. Nicks with the NOEXPIRE option set will have\n"
|
|||
|
|
"a ! prefixed to the nickname for Services Operators to see.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Note that a preceding '#' specifies a range.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"If the SUSPENDED, UNCONFIRMED or NOEXPIRE options are given, only\n"
|
|||
|
|
"nicks which, respectively, are SUSPENDED, UNCONFIRMED or have the\n"
|
|||
|
|
"NOEXPIRE flag set will be displayed. If multiple options are\n"
|
|||
|
|
"given, all nicks matching at least one option will be displayed.\n"
|
|||
|
|
"Note that these options are limited to Services Operators .\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Examples:\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" LIST *!joeuser@foo.com\n"
|
|||
|
|
" Lists all registered nicks owned by joeuser@foo.com.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" LIST *Bot*!*@*\n"
|
|||
|
|
" Lists all registered nicks with Bot in their\n"
|
|||
|
|
" names (case insensitive).\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" LIST * NOEXPIRE\n"
|
|||
|
|
" Lists all registered nicks which have been set to not expire.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" LIST #51-100\n"
|
|||
|
|
" Lists all registered nicks within the given range (51-100)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Listuje wszystkie zarejestrowane nicki pasujące\n"
|
|||
|
|
"do podanego wzorca w postaci nick!ident@host .\n"
|
|||
|
|
"Administratorzy serwisów mogą zobaczyć nicki z\n"
|
|||
|
|
"ustawioną opcją PRIVATE, a przy nickach z opcją\n"
|
|||
|
|
"NOEXPIRE zobaczą dodany do nich wykrzyknik.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Uwaga: poprzedzający '#' oznacza zakres.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"Administratorzy serwisów mogą także podać parametry:\n"
|
|||
|
|
"FORBIDDEN, SUSPENDED, NOEXPIRE i UNCONFIRMED, które\n"
|
|||
|
|
"ograniczą listę wyświetlanych nicków do tych, które\n"
|
|||
|
|
"spełniają podane warunki. Jeśli zostanie podanych\n"
|
|||
|
|
"więcej warunków, wszystkie nicki spełniające choć\n"
|
|||
|
|
"jeden z nich zostaną pokazane.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Przykłady:\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" LIST *!adirm@mafia.ru\n"
|
|||
|
|
" Lista wszystkich nicków pasujących do\n"
|
|||
|
|
" *!adirm@mafia.ru.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" LIST *Bot*!*@*\n"
|
|||
|
|
" Lista wszystkich nicków z Bot w nazwie\n"
|
|||
|
|
" (wielkość liter nie ma znaczenia).\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" LIST *!*@*.tpnet.pl\n"
|
|||
|
|
" Lista wszystkich nicków z maską domeny\n"
|
|||
|
|
" tpnet.pl \n"
|
|||
|
|
" LIST * NOEXPIRE\n"
|
|||
|
|
" Lista wszystkich nicków, które nie wygasną.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
" LIST #51-100\n"
|
|||
|
|
" Lista wszystkich nicków z podanego zakresu (51-100)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_list.cpp:132
|
|||
|
|
msgid "Lists all user records"
|
|||
|
|
msgstr "Listuje wszystkich użytkowników"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/os_list.cpp:243
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Lists all users currently online on the IRC network, whether their\n"
|
|||
|
|
"nick is registered or not.\n"
|
|||
|
|
" \n"
|
|||
|
|
"If pattern is given, lists only users that match it (it must be in\n"
|
|||
|
|
"the format nick!user@host[#realname]). If channel is given, lists\n"
|
|||
|
|
"only users that are on the given channel. If INVISIBLE is specified, only users\n"
|
|||
|
|
"with the +i flag will be listed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Listuje wszystkich użytkowników w sieci, niezależnie od\n"
|
|||
|
|
"tego czy mają zarejestrowanego nicka.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Podanie wzorca ogranicza listę pokazywanych użytkowników.\n"
|
|||
|
|
"(musi być w formacie nick!ident@host[#realname]). Podanie kanału\n"
|
|||
|
|
"listuje użytkowników przebywających na wskazanym kanale.\n"
|
|||
|
|
"Dodanie parametru INVISIBLE listuje tylko użytkowników z flagą +i."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: modules/commands/ms_list.cpp:142
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Lists any memos you currently have. With NEW, lists only\n"
|
|||
|
|